喬布斯的30歲和40歲生日都是同矽穀名人及各界名流共同慶祝。但是,2005年,在他做完癌症手術後,妻子為他的50歲生日舉辦了一個驚喜派對,主要邀請了他最親密的朋友和同事。派對在朋友們位於舊金山的家中舉行,著名大廚愛麗絲·沃特斯呈上了來自蘇格蘭的鮭魚、北非名菜庫斯庫斯,還有各種田園時蔬。沃特斯回憶說:“場麵溫馨親密極了,大人小孩都坐在一起。”娛樂活動是一出即興表演,由《對台詞》(WhoseLineIsItAnyway?)的演員表演。喬布斯的好朋友邁克·斯萊德(MikeSlade)也去了,還有來自蘋果公司和皮克斯的同事,包括拉塞特、庫克、席勒、克勞、魯賓斯坦和泰瓦尼安。

在喬布斯病休期間,庫克把公司打理得很好。在他的帶領下,蘋果公司個性十足的員工們表現良好,同時,庫克又避免讓自己進入公眾視線。在某種程度上,喬布斯喜歡強勢的人,但是他從未真正讓他人代理自己的工作或分享自己的舞台。做他的替補很難,出風頭了該死,不出眾也該死。庫克成功避開了這些危險。在發號施令時,他冷靜果斷,但同時,他並不追求別人的注意與喝彩。“有些人反感什麼好處都算在史蒂夫頭上,但是我對這些從來都不在乎,”庫克表示,“老實說,我希望自己的名字從不出現在報紙上。”

喬布斯病假結束回到蘋果後,庫克重新做回自己以前的工作——緊密地整合蘋果公司各個行動部門,也依然平靜地麵對喬布斯的怒氣。“我知道,人們會把史蒂夫的一些評論誤會成大叫大嚷或幹脆反對,但事實上那隻是他表達激情的方式。我就是這樣麵對他的情緒化作風的,我從不覺得他是在針對我。”在很多方麵,庫克都和喬布斯截然相反:他鎮定,情緒穩定(正如NeXT機器中安裝的辭典所解釋的那樣),屬於土星型而非水星型的。“我是個談判髙手,但他可能比我更好,因為他大膽又冷靜。”喬布斯後來表示。又誇讚了庫克幾句之後,喬布斯不動聲色地說出了自己的保留意見,“但蒂姆本身不是搞產品的人。”他是認真的,但很少這麼說。

2005年秋,喬布斯任命庫克為蘋果公司的首席運營官。當時他們共同飛往日本,喬布斯並沒有征詢庫克的意見,直接告訴他說:“我決定讓你擔任首席運營官。”

那段時間裏,喬布斯的老朋友喬納森·魯賓斯坦和阿維·泰瓦尼安決定離開蘋果。他們分別是硬件和軟件方麵的團隊管理者,1997年,喬布斯回歸蘋果後重新聘用了他們。泰瓦尼安已經賺了很多錢,準備退休。“阿維是個出色的家夥,人很好,比魯比更踏實,不自大。”喬布斯說,“阿維的離開是蘋果公司的一個巨大損失,他獨一無二,是個天才。”

魯賓斯坦的離職略有爭議。他對於庫克的晉升感到不滿,也因為他在喬布斯手下工作了9年,身心疲憊。他們的爭吵越發頻繁。還有一個實際問題:魯賓斯坦曾多次與喬尼·艾弗發生衝突,艾弗曾在魯賓斯坦手下工作,現在直接向喬布斯彙報。艾弗經常挑戰工程製造的極限,作出目眩神迷但難以實現的設計。魯賓斯坦天性謹慎,他的工作則是用一種可行的方式來組建硬件,於是他常常否決艾弗的設計。話說回來,魯比以前是在惠普工作,”喬布斯說道,“他從來不會深入探究,他沒什麼進取心。”

有一次,蘋果需要為PowerMacG4製作用來固定提手的螺絲。艾弗認為這些螺絲也應該進行拋光和塑形。但魯賓斯坦認為,這樣做的成本將是“天文數字”,而且會將項目推延數周,於是否決了這個想法。他的工作是提供產品,也就意味著有權衡決策的權力。艾弗認為這種做法不利於創新,於是直接越過魯賓斯坦找到喬布斯,同時還繞過他聯係中級工程師。“魯比會說,不能這麼做,會拖延工期。我就說,我覺得可以。”艾弗回憶道,“我也確實知道可以,調為我已經背著他找過產品團隊。”在這次和其他事件中,喬布斯都站在艾弗這邊。

有時,艾弗和魯賓斯坦互不相讓,幾乎大打出手。最後,艾弗跟喬布斯說:“選我還是他。”喬布斯選擇了艾弗。至此,魯賓斯坦已經準備離開。他和妻子在墨西哥購置了一處地產,他想休息一段時間,在那兒建造一個家。後來,他進入奔邁公司(Palm)工作,該公司想要與蘋果公司的iPhone競爭。對於奔邁公司聘請自己的前員工,喬布斯十分僨怒,開始向波諾抱怨。波諾是一家私人股本集團的聯合創始人,該集團由蘋果公司前首席財務官弗雷德·安德森掌管,並持有奔邁公司的控股杈。波諾給喬布斯回信道:“你應該淡定點兒。你這樣就好像披頭士因為赫爾曼的隱士(Herman-sHermits)樂隊帶走了自己的巡演工作人員而發毛一樣。”喬布斯後來承認自己反應過度。“他們的徹底失敗減輕了這件事造成的傷害。”他說。

喬布斯建立起了一支新的管理團隊,爭議更少,服從更多。除了庫克和艾弗,主要成員還包括:斯科特·福斯托(ScottForstall),運營iPhone軟件;菲爾·席勒,負責市場營銷;鮑勃·曼斯菲爾德(BobMansfield),製作Mac硬件;埃迪·庫埃,處理網絡服務I以及彼得·奧本海默(PeterOppenheimer),擔任首席財務官。雖然這一頂級管理團隊的成員看似一樣——都是中年白人男性,但他們各異。艾弗情緒化,富有表現力;庫克如鋼鐵般冷靜;他們都知道自己應該對喬布斯恭敬有加,但同時也需要反駁他的想法並樂於與之爭論。這個平衡很難拿捏,不過他們都做得很好。庫克說:“我很早就意識到,如果你不說出自己的意見,他就會把你趕走。他會采取對立的立場以激發更多討論,因為這樣做可能會帶來更好的結果。因此,如果你不習慣反對他的想法,那麼就無法在蘋果待下去。”