喬布斯夫婦有一位朋友的丈夫是微軟的工程師,當時在進行平板電腦的研發。這位工程師50歲生日時舉辦了一場晚宴,邀請喬布斯夫婦和蓋茨夫婦出席。喬布斯有些不情願地去了。“其實史蒂夫那天晚上對我挺友好,”蓋茨回憶說,但卻對壽星“不是特別友好”。

那位工程師不停地透露微軟平板電腦的情況,這讓蓋茨很惱火。“他是我們的員工,掌握著我們的知識產杈。”蓋茨回憶道。喬布斯同樣很惱火,蓋茨擔心會引發自己不想看到的後果,他的擔心成真了。喬布斯回憶道:

這個家夥纏著我說,微軟這款平板電腦軟件將如何徹底改變世界,淘汰所有的筆記本電腦,蘋果應該使用他開發的微軟軟件。但是他設計的這個產品完全錯了。就是因為配有一支手寫筆,而隻要有手寫筆,這產品就廢了。晚宴上他跟我說了近十遍這些玩意兒5我都煩死了,回到家我就說:“去他媽的,讓我們告訴他真正的平板電腦應該是什麼樣。”

第二天,喬布斯一來到公司就召集自己的團隊說:“我要做一款平板電腦,不要鍵盤和手寫筆。”用戶能夠通過手指觸摸屏幕輸入,這意味著,平板電腦的屏幕需要使用一種被喬布斯形容為“多點觸控”(multi-touch)的技術,能夠在同一時間處理多個輸入。“你們能做出一個多點觸控、反應靈敏的樣品給我嗎?”他問道。團隊成員花了6個月左右時間,做出了一個粗糙但可行的樣機。喬布斯把樣機交給了蘋果公司另一位用戶界麵設計師,一個月後,這位設計師建議增加卷頁功能——讓用戶能夠輕掃屏幕移動圖像,就像在實際生活中移動一張照片一樣。喬布斯回憶說:“我很喜歡這個想法。”

但在喬尼·艾弗的記憶中,多點觸控技術的研發不是這樣來的。他說,當時自己的設計團隊已經在為蘋果MacBookPro的觸控板研發多點觸控輸入技術,他們還多方實驗,試圖將這種技術移至電腦屏幕。他們還用投影儀在牆上演示了這項技術。艾弗對團隊成員說:“這將改變一切。”但他很謹慎,沒有立即展示給喬布斯。由於團隊是在業餘時間研發這項技術,因此他不想打擊大家的積極性。“因為史蒂夫會很快給出意見,所以我不會在有別人在場的時候向他展示東西,”艾弗回憶說,“他可能會說,‘這就是一堆狗屎’,然後打消掉我們的想法。我覺得這些想法還很脆弱,還處在孕育之中,需要溫柔對待。如果他對此不屑一顧,那就太可惜了,因為我知道這項技術很重要。”

於是,艾弗選擇在自己的會議室裏私下向喬布斯展示團隊的想法。他知道,在沒有觀眾的情況下,喬布斯不大會作出草率的判斷。幸運的是,他很喜歡這項技術。“這就是未來。”喬布斯高興地說。

事實上,這個主意非常好,喬布斯意識到,可以用它解決手機界麵的問題。由於手機項目更為重要,於是喬布斯暫時擱置了平板電腦的研發,將多點觸控界麵用於手機大小的屏幕上。“如果能用在手機上,”他回憶說,“那麼我就知道,我們還能再回過頭來把這個技術用在平板電腦上。”

喬布斯召集法德爾、魯賓斯坦和席勒前往設計部門的會議室,進行秘密會議,艾弗在會上演示了多點觸控技術。法德爾不禁驚呼“哇”,每個人都喜歡這項技術,但是還不確定能否在手機設備上予以實現。他們決定兵分兩路:一組人馬研發滾輪手機,代號P1;另一組人馬研發多點觸摸屏手機,代號P2。