且說白猿聖君將可助修行的猴肉分給眾小猿後，立馬陪同慧心蘭、夏佩蘭離開堂庭山向東而行。約莫飛行了三百八十裏，那白猿停住腳下雲頭向慧心蘭姊妹說道：“兩位大仙，下方此山名曰即翼山。之前我曾在此山遇見過九尾狐。”
“那行，我們便下去一探”，三者按下雲頭，踏足其上。但看這山中動物竟顯怪異，不僅表現在行為上，樣貌也是如此。前麵走來一隻野獸，像虎又像豹，仔細再端詳，發現它的腦袋上麵長著兩隻腳角，嘴巴裏也有兩顆尖尖的獠牙露在外麵甚是瘮人;它的後麵跟來一頭形似牛的野獸，腦袋四方，頭頂沒有角，鼻子與常見的牛鼻子不一樣，因為它隻有一個鼻孔；這怪牛背上站著一隻猴，可又不像猴，全身無毛滑不溜丟，有四隻手一雙腳，沒有尾巴，能說人話；即翼山山中樹木茂密，大部分枝條上都有長蛇趴著，其中有兩條格外顯眼，一條通體玉白，一條通體墨綠，身長皆足有十數丈，吐著信子，甚是讓人恐懼；山間水中有許多怪異的魚，或口中長有獠牙，或腹下長有4足，或背上長有飛翅等等，即翼山地勢險要，怪物眾多，故而此山幾乎無人踏足。
白猿聖君為何要將慧心蘭她們引到此處，目的就是為了借助這些怪物攔截或者說除掉她們。即翼山北麵有一山洞，深而不可測，白猿聖君走在前麵，引著慧心蘭她們來到這山洞前。他轉身對慧心蘭說道：“兩位大仙，之前我便是在此山洞中遇見那九尾狐的，她法力強大，我在洞中鬥不過她，尋得個機會方才脫身，逃出山洞。不知，如今那九尾狐是否還躲在此山洞中。”
姊妹二人信以為真，便走入洞府，而白猿聖君卻站在門口不動，並沒有打算進入。約莫深入三四丈遠，二人見白猿還沒有跟上，於是回頭大聲對站立在洞口的白猿說道：“你還不進來，站那裏一動不動是何道理？”
白猿聖君露出奸詐的笑容說道：“我可不想陪你們二人死，你們就在山洞裏好好享受本君給你們帶來的獵殺盛宴吧，啊哈哈。”慧心蘭夏佩蘭姊妹倆聞聽，大叫一聲“不好，中計了。”二人連忙轉身欲要退出山洞，可還沒等她們跑到洞門口。那山洞的大門已經自動落了下來，將姊妹二人牢牢關在洞內。
洞內漆黑一片，伸手不見五指。慧心蘭從袖中取出一顆猶如雞子大小的珠子，玉手一抹，那珠子竟然發出光芒，照得洞內亮堂堂，猶如洞外白晝。突然，夏佩蘭甩出長鞭向慧心蘭背後攻去，那長鞭子猶如利劍，“噗呲”一聲竟然穿透怪物身軀，將其格殺。慧心蘭回頭這才發現一個長得鹿頭人身的怪物舉著大刀站在她身後，欲向她的脖子砍去，幸得夏佩蘭反應快，才免受偷襲遭害。
夏佩蘭對著慧心蘭說道：“妹妹，小心。”慧心蘭點點頭，突然她將手中的雌劍飛出，向夏佩蘭身後奔襲而去。“噗呲、噗呲”兩聲，夏佩蘭身後倒下兩頭碩大的牛頭怪，慧心蘭對著夏佩蘭說道：“姐姐，小心。”姐妹倆相視而笑“哈哈哈哈”大笑起來，笑聲響徹山洞，就連洞外的白猿聖君都聽見姐妹二人的笑聲，使得白猿聖君丈二和尚摸不著頭腦，不知道洞內到底發生了何事。
忽然，二人聽得洞內深處發出一片嘈雜之聲，爾後竟有數千隻長得十分詭異的黑色蝙蝠向慧心蘭夏佩蘭二人襲來。夏佩蘭立馬收了遊龍鞭，雙手一提一根七星蘭銀槍囊然在手，慧心蘭雙手變化，反手握緊，雌雄雙劍盡在手中。二人一個舞槍似流星掃落蝙蝠無數，一個舞動劍法密不透風，斬殺蝙蝠一地。
那地上躺著的兩頭牛頭怪，鹿頭怪身軀早已被掠過的蝙蝠啃了個幹幹淨淨，連骨頭都不剩一點，可見這蝙蝠如何的凶狠。夏佩蘭、慧心蘭姊妹倆麵麵相覷，不敢低估這些蝙蝠，慧心蘭收了寶劍，口念法咒，手指結印，夏佩蘭則是舞蹈銀槍擋在慧心蘭前麵抵禦蝙蝠進攻，為其爭取時間。
夏佩蘭一邊抵禦蝙蝠一邊回頭觀望慧心蘭進度，見慧心蘭準備工作就緒，立馬舞個槍風，將蝙蝠暫時逼退數丈，而後迅速撤到慧心蘭身後。慧心蘭張口深吸一口氣，用力往外一吹，但見三昧真火從其口中噴出，向無數蝙蝠逼去，那蝙蝠再凶殘，也難擋三昧真火，被燒得靈魂盡失，肉體盡焦，猶如蒼天下冰雹一樣，劈裏啪啦四處掉落蝙蝠，幽長的一條洞道鋪滿了蝙蝠。