因為一個數據錯誤，鹿鳴城和幾個組員在實驗室連熬了兩個通宵，回家路上收到了教授發來的德文文獻，到家後忙不迭進行翻譯，但實在有些受不住了，設置了手機鬧鍾，趴在桌上準備小睡一會兒。
可等他朦朧地睜開眼時，天色已經完全黑透了。
鹿鳴城一個激靈坐起身，卻看到桌上已經擺滿了翻譯好的文獻，而譚秋正坐在書桌的另一邊，托著腮笑盈盈地看著他：“你的田螺姑娘已經把活兒都做完啦。”
鹿鳴城拍了拍睡得昏沉的腦袋，抬眼看到牆上的時鍾，已經是晚上八點。
鹿鳴城揉了揉臉，強迫自己清醒一些：“你什麼時候來的？”
“下午兩點吧。”譚秋心疼地摸了摸他的臉，“怎麼憔悴成這樣啊？”
“是不是有點醜？等忙完我休息兩天就好。”鹿鳴城拿起桌麵上的文件。
譚秋用的鋼筆手寫，那白紙上的字體偏向行草，運筆超逸優遊、神閑張狂，筆法體勢甚是風流。
都說字如其人，譚秋的這手字和她真是極為相襯。
“你的字寫得這樣好，是學過書法嗎？”
譚秋搖了搖頭：“沒有，毛筆都沒握過。”
事實上，她十三歲才上學。
鹿鳴城粗略地翻看了一下，驚歎道：“你都翻譯完了？”
他學過德語，但僅限於日常交流的水平，翻譯起專業文獻十分吃力，需要不停地翻查詞典。
就算是專業的德語翻譯，翻譯這些也需要至少三天時間，即便出高價，不一定能找到願意接這工作的翻譯，畢竟專業性太強，有許多都是業內專用詞。
譚秋一臉莫名其妙：“這些很多嗎？”
鹿鳴城：“……”
他不確定的問：“你學過……機械？”
“沒有。”譚秋歪了歪頭，“我找了幾篇同類型的文獻，中文德文看了兩遍，專業詞基本就都記住了。”
“……”
鹿鳴城的世界觀在坍塌。
“有什麼問題嗎？我翻譯不可能有問題。”譚秋自問自答道。
鹿鳴城拿著厚厚的資料，再次發問：“傳聞你精通八國語言，是真的嗎？”
“不止吧，會多少種我也記不清了。”
有一顆永遠不會遺忘的腦子，學一門語言是再簡單不過的事情了。
譚秋有些不高興了：“你問題好多啊！我白白幫你幹了一下午活，晚飯都還沒吃呢！”
鹿鳴城凝望著她，不知道該說些什麼才好。
他的女朋友，成天不是吃吃喝喝就是澀澀，讓他都快忘了，她是迄今為止最年輕的世界文學獎得主。
外出吃飯的路上，依然是譚秋開車，理由是不想讓鹿鳴城疲勞駕駛。
鹿鳴城也習慣了，和譚秋在一起，他就握不到方向盤。剛開始他也會爭論，但譚秋總有“正當充分”的理由，或者直接親得他沒脾氣，久而久之，鹿鳴城就放棄了抵抗。
鹿鳴城問起譚秋那部世界文學獎獲獎作品，譚秋撇了撇嘴，滿是不屑：“那是我在英國念書的時候，無聊的時候寫的，很爛，很一般，比我寫得好的多了去了，我就占了個自己會翻譯的便宜。那些外國佬，懂個毛毛中國文學，有中國字兒的時候他們還吃生食呢。”