“紫狐”號掉頭沒多久，相對較近的“柏林”號突然轉身，在大約13000米的距離朝英國驅逐艦打了一輪齊射。這艘老式德國巡洋艦的10門單裝艦炮分布在艏艉和兩舷，單舷最多隻能集中5門艦炮，既不具備使用全艦統一射擊指揮係統的條件，也缺乏戰術價值，而且德國海軍的40倍徑105毫米炮最大射程為12000米，“柏林”號的射擊顯然隻是一種威脅——“紫狐”號連忙做出轉向動作，但意識到對方並不能夠給自己造成實質傷害，它不依不撓地跟在後頭。
這兩艘絕對航速不占優勢的德國巡洋艦可沒有奉陪到底的耐心，它們稍稍放慢航速，時不時用艉部艦炮打上兩發，讓英國驅逐艦不敢靠得太近。過了約莫一刻鍾，“俾斯麥”號上又起飛了兩架搭載炸彈的胡伯特E型攻擊機，它們毫不客氣地找到了之前逃過一劫的“紫狐”號，無視英國人用兩挺機槍拚湊的微弱火力，以略高於桅杆的飛行高度扔下炸彈。這一次，“紫狐”接連吃了兩彈，猛烈的爆炸摧毀了一門77毫米艦炮，並在舯部靠後位置引發了一場小規模的火災。
趁著英國驅逐艦受損的機會，“柏林”號再度折身，“但澤”號也從另一側猛撲上來。由於火焰竄至鍋爐艙，“紫狐”號的動力出現減損，更糟糕的是，它的輪舵也出現了問題，轉向速度比正常情況慢了許多。不一會兒，兩艘德國巡洋艦相繼進入射程，炮彈激起的水柱開始在“紫狐”號周圍升騰。
由於敵艦尚在己方射程之外，英國艦員們不得不忍受這種被動挨打的局麵，他們努力撲滅了火勢，又竭盡全力搶修受損的設備，精神的高度集中使得他們暫時將忐忑猶豫的悲觀情緒拋到了爪哇島，而在經驗豐富的拉裏斯少校指揮下，“紫狐”號左躲右閃，在兩艘德國巡洋艦不斷追近的情況下，它居然遲遲沒有被敵人的炮火命中。到了8000米左右的距離，“紫狐”號開始反擊，大多數時候，它都隻能用艦尾方向的那門77毫米炮射擊，每分鍾3-4發的節奏對那兩艘3200噸級的德國巡洋艦幾乎不能構成任何威脅。
看到局勢盡在掌握，兩艘德國巡洋艦繼續逼近“紫狐”號，它們孜孜不倦的攻擊終於對這艘輕量級的英國戰艦形成了破壞，有幾發炮彈貼著艦舷落下，還有一發擊中艦艉並發生爆炸，“紫狐”號緊接著沉默了有兩三分鍾。德國人以為這艘英國驅逐艦已經失去了戰鬥力，遂以國際通用信號要求它放棄抵抗，但英國人非常堅決地給出了回答：不！
高傲的聖喬治十字旗飄揚在“紫狐”號的旗杆上，隨著煙囪裏噴吐的煤煙重新變濃，艦艏揚起的水浪由軟弱乏力回歸歡快的跳躍狀態。它就像是幡然醒來的醉者，移動的姿勢不再笨拙蹣跚，靈活的轉向依稀讓人看到了它壯年時期的敏捷身手。
迅速完成180度轉向之後，“紫狐”以艦艏指向“柏林”號，冒著敵艦的炮火全速駛去，貌似奄奄一息的目標突然發起凶猛的反撲，德國人始料不及，他們的射速猛然加快，準頭反而有所下降。接下來的一小段時間，勢單力孤的“紫狐”號成了這場戰鬥的主動方，它不顧艦體損傷，緊咬著“柏林”號往前衝，直到兩艦相距3000多米——這時，德國巡洋艦已經完成了轉向，正朝己方艦隊全力遁走，再度中彈的“紫狐”號卻無法保持剛猛的衝鋒勢頭，無奈地瞄準目標，射出了兩枚魚雷。
看到英國驅逐艦前方海麵出現的魚雷航跡，“但澤”號一麵向友艦發出警告提醒，一麵利用掩護陣位向“紫狐”號狂瀉炮火。短短幾分鍾，“紫狐”前後甲板焰光四起，它不僅航速銳減，艦體也開始出現傾斜，艦炮也盡數啞火，但直到這悲情時刻的到來，英國艦員們也沒能看到己方魚雷擊中敵艦的情形出現。
盡管這艘英國驅逐艦的旗杆上依然懸掛著戰旗，鑒於它實質上已經失去了戰鬥力，周圍又沒有其他英國戰艦，“但澤”號停止了炮擊，它減慢航速，小心翼翼地靠了過去，從艦上放下了四艘救生艇。
當德國艦員開始救援落水者的時候，“紫狐”號已經變成了艦底朝上的姿態。經過最後幾分鍾的掙紮，它從海麵上徹底消失了。
與此同時，在德國混編艦隊旗艦“國王”號上，通訊軍官將一份新鮮出爐的無線電監測報告送到了軍官休息室，那是一處類似沙龍的休閑場所，專供艦上的中高級軍官閑談娛樂、吸煙酌酒。
盡管“但澤”和“柏林”圍毆英國驅逐艦的過程並不順利，艦隊指揮官萊因哈特-舍爾以及他的搭檔約阿希姆王子卻沒有過問太多，他們神情悠然地消磨著時間，艦隊的幕僚軍官以及旗艦的主要指揮人員也分批輪崗，非值班人員盡可選擇自己喜歡的休憩方式，包括在住艙埋頭大睡，養精蓄銳以待戰鬥的到來。