按照德軍總參謀部的編配，在波特克倫登陸的聯軍部隊暫編為第3陸戰集群。編入該戰鬥集群的德軍部隊以第3海軍陸戰師、第40步兵師以及第55步兵師為主力，另轄大德意誌第5戰車團、第4和第6空降團以及兩個團級規模的野戰炮群，後又增調第7皇家近衛戰車團、大德意誌第6戰車團以及若幹步兵部隊加入登陸行動；愛爾蘭軍隊由第19步兵旅、第2海軍陸戰團、第2空降營以及第1機降突擊隊組成，後新增第1裝甲旅和若幹參加登陸作戰。
登陸波特克倫屬於總體作戰方案的一項預案，隨著第3陸戰集群的組建，德國第29步兵軍指揮官、陸軍中將馬克西-魏泰克奉命兼任該戰鬥集群司令。一大清早，這位習慣於佩戴老式單片眼鏡的德國將軍便帶著他的幕僚團隊搭乘輕巡洋艦“萊比錫”號抵達科恩半島北部海域，並跟隨第二批登陸部隊上了岸。
預定時間一到，支援登陸作戰的聯軍艦隊開始對英軍戰線展開大規模炮擊，其主力包括在上一場大戰中威風八麵的戰列巡洋艦“德弗林格”號及其姊妹艦“呂佐夫”號，還有一艘德國重巡洋艦和兩艘愛爾蘭重巡洋艦，按照各艦的正常火力輸出，持續20分鍾的炮擊相當於軍團級重炮群三四個小時的彈藥投射，破壞力可想而知。
聯軍艦隊的炮擊還在進行中，魏泰克將軍已然置身於前沿陣地的一處觀察哨所內，用炮隊鏡觀察英軍戰線的實時狀況。至此為止，聯軍登陸波特克倫的行動進行了四個多小時，登岸部隊已達五萬之眾，過程似乎比第2陸戰集群前一天登陸阿伯索赫順利，但受製於波特克倫海岸的地形條件，即便聯軍戰機牢牢掌握這一區域的戰場製空權，後續部隊的登陸速度也難以得到大幅度的提升，而更讓指揮官及其幕僚們感到憂心的是，空中偵察報告顯示，大股英軍部隊正經由陸路馳援科恩半島，這意味著聯軍登陸部隊必須在第二個夜晚來臨前打開僵局，否則的話，他們很可能被潮水般湧來的英軍部隊趕下海。
連綿不絕的滾雷終於平息，視線前方煙塵彌漫，大型戰艦發射的重磅炮彈能夠輕而易舉地摧毀野戰工事，前提是它們的射擊足夠精準。運氣好的話，這輪猛烈炮擊已經在英軍戰線上打開了缺口，然而實際情況是否如此，還需要進攻部隊親身驗證。
看過表之後，一名參謀副官對魏泰克將軍說：“炮擊結束時間提前了半分鍾，現在才是11時整。”
這個細微的情節看來並沒有影響將軍的心情，他鎮定自若地下令道：“發進攻信號！”
在正麵寬度接近8公裏的戰線上，聯軍部隊集結了400多輛戰車、近300門火炮以及39000餘名將士。看到冉冉升起的紅色信號彈，軍官們紛紛深吸一口氣，繼而吹響了口中的衝鋒哨。
“前進！”
一輛輛鋼鐵戰車上，探身艙外的車長們把高舉的右臂朝前放平。伴著發動機的響亮轟鳴聲，戰車尾部青煙彌散，誘導輪牽引著履帶轉動起來，潮濕的地麵旋即被劃出了一條條深刻的印痕。這些戰車的車身和炮塔上塗有各自的徽標和戰術編號，人們以鐵十字和三葉草圖案來區分德國跟愛爾蘭軍隊，而它們在外觀輪廓上有著很高的相似度，甚至有不少是一模一樣的，那些體態最為雄武的重型戰車排成了若幹個倒V字戰鬥編隊，中型和輕型戰車填補了V字的中部空間，後麵是無炮塔的履帶或半履帶運輸車，從高處俯瞰，這些戰車編隊猶如箭鏃，擔負著撕破敵軍戰線的攻堅重任。
“前進！”
在步兵軍官們的號令下，全副武裝的聯軍士兵們紛紛爬出塹壕，跟著戰車湧向敵軍陣地。他們中有很多人曾在法國或者埃及打過仗，經受過槍林彈雨的洗禮，甚至跟子彈、彈片親密接觸過，這些寶貴的經曆讓他們不像是第一次踏上戰場的初哥們那樣緊張，然而聽聞先期登陸的友軍部隊昨晚被英國軍隊打得灰頭土臉，多數人都對即將到來的戰鬥持謹慎態度。如今的德國軍隊依然青睞傳統的原野灰，所以他們的迷彩野戰服是灰底綠斑，而愛爾蘭軍隊是綠底黃斑，兩者很好辨認，兩軍官兵配備的武器在外形特征方麵也很好辨認，唯一不存在區分的，便是製式槍械所使用的彈藥——標準完全一致。
籠罩田野的硝煙還未散盡，在高空待命的聯軍戰機成群結隊地撲向地麵。當它們穿過英軍防線上空飄蕩的煙雲，蛛網般的塹壕以及水流般淌向前沿陣地的鋼盔呈現在飛行員的視線中，英軍的地麵防空火力反應稍顯遲緩，在第一群聯軍轟炸機投下炸彈之後，連串槍彈才接二連三地從地麵升入空中，各種口徑的高射炮很快加入其中，在中低空編織出一張看似密集的防空火力網，不少技藝高超、膽識過人的聯軍飛行員冒險穿過火網，使得轟炸掃射達到盡可能理想的攻擊效果。