巴德駕船帶著矮人們穿過了湖上的迷霧，迎來了第一個關卡，他讓矮人們進入了酒桶裏，用錢收買了關卡守衛，守衛笑著讓周圍的漁民把魚紛紛倒進酒桶， 就這樣，矮人們都魚兒遮掩住了。
矮人被魚腥味熏得臭不可聞，罵罵咧咧的聊著。
這時，桶外傳來巴德低沉的聲音，
“安靜，我們正在接近征稅口。”
一座建立在湖麵的城鎮出現在他們眼前，整個鎮子全是木質建築，在鎮子的最高處是一個哨塔，上麵安放著一架弩炮，弩炮旁放著幾枚木質長槍般的箭矢。
他劃著船慢慢靠近了這裏。一個聲音從征稅口的屋裏傳來，
“停船！檢查！請出示通行證。”
一個頭戴氈帽，衣衫破爛的收稅官從裏麵走了出來。
“哦，是你，巴德，”
“早上好，珀西。”
“有什麼特別的事兒嗎？”
“沒有。我又冷又累，趕著回家。”
“我們都一樣，巴德。”
他從巴德手上拿起稅票，走進屋子，給他蓋了個章後，走了出來準備重新遞給了他。
“好了，沒問題了。”
這時，旁邊走來另一個尖嘴猴腮的男子，他穿著官員服，頭戴皮帽，長發露出臉，那油膩的如同1年都沒洗過一般，他搶過巴德的稅務單，
“急什麼？運送森林王國的空桶，隻是有一點，它們不是空的，對吧，巴德？如果我沒記錯的話，你的執照是船夫，可不是漁民。”
“這與你無關！”
“不，這關係到鎮長的生意，那可就是我的職責了。”
“別這樣，阿爾弗雷德，發發善心吧。人都是要吃飯的。”
“這些魚不合法。把魚倒掉！”阿爾弗雷德看著周圍兩個猶豫的衛兵，於是大聲領命道：“聽到了嗎？把魚倒進河裏！...動手!”
巴德見此，神色瞬間變得焦急起來，他控製了一下自己的情緒，眼珠子一轉，想到了一套說辭，
“鎮裏的人在苦苦掙紮，食物短缺，艱難度日。”
“這不關我事！”
“但如果他們聽說鎮長把魚倒進湖裏，而發生暴動的話……那就關你的事兒了吧？”
“你！”阿爾弗雷德氣憤的用手指著巴德，然後向旁邊的衛兵命令道：“住手！”
接著重新走到巴德的身邊，在他耳邊陰陰的說道：“大英雄巴德，平民的保護者，你現在受到他們的擁戴，船夫，但不會持續太久的。”
他說著話後，退了回來，向旁邊的衛兵命令道：“打開大門！”
巴德見此，鬆了口氣，然後劃著船向鎮子裏前進，
“鎮長已經注意到你了。巴德， 你最好記住，我們知道你住在哪兒。”
岸上又傳來阿爾弗雷德威脅的聲音，巴德則笑嗬嗬的說道：“這是個小鎮子，阿爾弗雷德，所有人都知道別人住在哪兒。”
阿爾弗雷德被氣炸了，他直接離開了這裏，回到鎮長家，給鎮長吹枕頭風。
巴德架著船來到了鎮子裏的一個碼頭，這周圍都是他的自己人，他讓人把酒桶放倒，放出了矮人，周圍的居民驚訝的看著這群矮人。