隨著主人公陳雲雪的回來，討論聲霎時就停止了，各位同學開始了一天的緊張學習。在耀邦中學，成績代表著一切，能夠進入耀邦中學的學生都是天之驕子，每個人的心裏都有一種優越感和不想輸給任何人的心態，所以耀邦中學裏許多學生都是拚命學習，整天書本不離手。程春明是在高中的二年級的十一班，今天早上的第一節課是程春明最最最討厭的英語課，看著英語書上一大串英文字母在不斷地組合排列，而英語單詞好像又認識你而你卻不認識它們，這就造成了程春明的最大的悲劇。在台上的老師正深情並茂地說著一大堆程春明聽不懂的鳥語，程春明感覺滿天的星星在頭頂上不斷地旋轉，而老師說出來的英語又猶如天籟之音，不斷催眠著程春明的神經，使程春明的眼皮不停地在做著上下的運動，結果程春明被英語老師打敗直接找周公約會去了。“程春明，程春明，程春明”，奇怪怎麼好像有人在叫我呢？忽然，感覺有人碰了一下程春明的手，頓時把程春明給驚醒，碰他的人是程春明的同桌陳牛，陳牛看到程春明醒來，趕緊小聲地對著程春明說：“老師叫你回答問題啊”！陳牛這句話把還睡得迷迷糊糊的程春明驚醒，馬上站起來，隻看見英語老師在台上臉黑得像鍋底一樣，臉色色非常不善。英語老師對著說：“程春明，你給我翻譯這一段話”。教室裏一片安靜，同學們在等著程春明回答老師的問題。本來對著這一大段看不懂得鳥語，程春明就已經頭大了，老師還要程春明去翻譯，擺明就是要為難程春明，但沒辦法誰叫英語老師是老師，程春明隻好無奈地向英語老師投降，硬著頭皮對老師說我不懂。英語老師聽到程春明說不懂臉色黑得就像墨水一樣，想發怒，但還是忍住了。英語老師隻是對著程春明說：“上課專心點，放學後去辦公室找我”。程春明雙眼一黑，心裏麵想不是這麼倒黴吧，又要去喝茶了。叫程春明坐下後，英語老師叫陳雲雪來翻譯這一段，英語老師聽到陳雲雪一字不差把這一段話給翻譯出來，英語老師的臉色才由陰轉晴。而此時，程春明心裏麵卻想著為什麼要強迫我去學別國的語言呢，還要是高考的必考科目呢，但龍國的語言才是世界上最多人使用的語言，這不就不是糊弄人嗎！雖然，程春明在心底裏恨恨地想為什麼要學英語，但沒辦法英語來時的話就是聖旨。如果那個學生敢違抗聖旨敢不去，保證第二天你的老爸老媽就會被熱情的老師邀請到到學校跟老師詳細地聊聊你。為了不想讓老師根子的老爸老媽過分親近，程春明沒辦法，隻能放學後乖乖地去找老師。
坐在教室裏上課的程春明，聽著每位老師在講台上神情專注地向同學們傳輸知識，而台下的程春明卻有如坐針氈的感覺。每一分每一秒地過去，都帶給程春明度日如年的感覺。程春明看著手上的書，覺得就像天書一樣，一點都看不懂。程春明自己曾經也試過盡自己所有的努力去學習，放學後還跑去補習班學習，晚上回到在家裏還挑燈夜讀。但程春明最後發現付出努力跟收獲是不成正比的，每一次的付出，程春明隻想最後能看到那怕一點點進步都好，結果等來卻是一次次無情的打擊，程春明感覺灰心意冷了。放學的鈴聲響起，對於程春明來說早上的煎熬也結束了。程春明長呼一口氣，放學了。不過還要去找英語老師，真倒黴，不知道她是不是更年期提早到來，火氣這麼大，放學還叫我去辦公室，程春明在心裏麵想著。程春明已經想不起不這個月是第幾次被老師叫去辦公室了，在老師心目中成績不好的學生都會被老師列為壞學生，不思進取，對於老師的看法程春明早就已經覺得無所謂了。