德拉科不禁笑出了聲，他臉色發白哪裏是累的，分明是被惡心成這樣的，德拉科十分佩服湯姆，他真的太能忍了。
赫普茲巴看起來很開心，一直咯咯的笑個不停，湯姆臉上掛著機械式的微笑。
“湯姆，”赫普茲巴開始了今天的話題，“你今天是為了什麼來找我？”
“有一副妖精做的盔甲，博克先生想出五百加隆……”
赫普茲巴撅起了嘴：“別這樣嘛，湯姆，不然我會以為你隻是為了這些玩意兒才來找我的。”
“我就是為了它們才被派過來的。”湯姆輕聲說，“我隻是一個小店員，必須聽從安排，夫人。”
赫普茲巴明顯很不滿意湯姆的待遇，她一揮手，招呼小精靈，然後對著湯姆說：“我給你看一看博克先生都沒見過的東西，但你不能告訴博克，你得保密，能做到嗎？湯姆，我想你和他們那些人不一樣，你能看懂它們的曆史，而不會隻在乎它們值多少錢。”
“當然，這是我的榮幸，夫人。”湯姆眼裏閃過貪婪的神色。
赫普茲巴滿意的笑了起來，她轉頭大喊道：“郝琪！把我們最好的寶貝拿過來！兩樣都拿來！”
家養小精靈捧著兩個盒子走了過來，把它們遞給了赫普茲巴。
赫普茲巴打開了上麵那個盒子的蓋子，哈利和德拉科同時向前走了一步。
盒子裏躺著一個小金杯，有兩個精致的耳柄，被子上雕刻著一隻獾。
“你知道這是什麼嗎？好好看看，湯姆。”
湯姆的黑眼睛裏好像閃過了一絲紅光，他伸出手，把杯子從盒子裏拿了出來，放在陽光下細細觀摩。
“這是……獾……”
“沒錯，赫爾加.赫奇帕奇的金杯，聰明的孩子，”赫普茲巴寵溺的看著湯姆，“我是赫奇帕奇的遠房後人，這東西一直在我家，傳了好幾代人，很漂亮，對吧？”
湯姆點了點頭，目光一直粘在金杯上：“很漂亮……”
赫普茲巴伸出手，輕輕把金杯從湯姆手中取回，細致的放回盒子裏，她沒有注意到湯姆陰沉下來的臉。
“郝琪，把這個放回去。”赫普茲巴叫來小精靈，把放著金杯的盒子收了起來。
她又打開了下麵那個扁扁的盒子。
“這個你一定會更喜歡的，湯姆，過來看看，孩子，這是我從博克那裏買過來的，我敢說他一定很想等我死後再拿回去。”
盒子裏的絲絨墊子上，躺著一個沉甸甸的金掛墜盒，湯姆沒等她同意，就伸出手，把掛墜盒拿了起來，目不轉睛的盯著它看。
“斯萊特林的記號……”
“沒錯，”赫普茲巴高興的說，“為了它，我可是花了大價錢，聽說博克從一個很寒酸的女人那兒買來的，我想那女人大概是偷的，她不知道它的真實價值。”
湯姆臉上閃過陰霾，德拉科敏銳的捕捉到了他瞳孔裏迸射出的紅光，很明顯，湯姆生氣了，他攥著金鏈子的指關節都泛白了。
赫普茲巴完全沒有察覺，還在自顧自的說著：“博克一定沒付多少錢給她……真是劃算的買賣……”