“德力士看起來不太正常，他好像被施了咒語，我由衷感謝那位施咒的巫師。”
“你們倆怎麼回事？我記得你們妖精都是偏向神秘人的呀。”
這時，哈利悄悄走了過來，他剛要出聲，德拉科立刻捂住他的嘴巴，用眼神示意他。
哈利安靜下來，仔細聆聽著他們的對話。
一陣沉默過後，突然響起了兩個妖精的聲音。
“你這是錯誤的想法，”一個妖精說，“我們不會偏向任何一方，因為這是巫師的戰爭。”
“那你們躲起來幹什麼。”
另一個妖精說：“這是明智的選擇，因為我拒絕了無禮的要求，這讓我陷入了危險之中。”
“他們讓你幹什麼？戈努克。”泰德問道。
“他們讓我們放下尊嚴，”妖精戈努克說，“可我們不是家養小精靈。”
“你呢？拉環。”
被稱作拉環的妖精哼了一聲：“差不多，我不會承認巫師是我的主人。”
他用妖精的語言嘀咕了幾句，戈努克哈哈大笑起來。
“你們笑什麼。”迪安問道。
“他說有些事情巫師們也沒有意識到。”德克翻譯道。
“我不懂。”迪安說。
拉環說：“離開之前，我小小的報複了一下。”
“你們把一個食死徒鎖在了金庫裏？”泰德好奇道。
拉環笑道：“我要是鎖了，那柄劍也不會幫助他們逃出來。”
“我還是不明白。”泰德搖了搖頭。
“西弗勒斯.斯內普和小巴蒂.克勞奇也不明白，還有凱婭.馬爾福，他們都不明白。”
兩個妖精狂笑了起來。
“你不知道嗎？”德克說，“霍格沃茲的那些孩子試圖把格蘭芬多寶劍偷走，可惜被斯內普抓到了。”
哈利臉色變得蒼白，他不禁擔心了起來。
“我不知道。”泰德說。
“我聽拉環說的，是古靈閣裏工作的比爾.韋斯萊說的，偷劍的孩子有一個是他妹妹。”
“哦，天呐，”泰德語氣裏充滿了擔憂，“這些孩子怎麼想的……”
“然後過了兩天，在神秘人的授意下，小巴蒂.克勞奇親自把寶劍送到了古靈閣。”
“我還是不知道哪裏有好笑的地方。”迪安說。
“那是個贗品。”拉環發出了刺耳的笑聲。
“格蘭芬多的寶劍是個贗品，真正的寶劍不知道在哪裏，但是古靈閣裏那個絕對不是真的。”
“我明白了，”泰德點了點頭。
“你沒有告訴他們這是假的。”
“這個小問題沒必要去打擾他們倆，”拉環大笑著說，“小巴蒂的注意力全在身邊那個丫頭身上，稍微有點不順心就找我們麻煩，根本沒有仔細看過寶劍，雖然他可能根本分不出來……”
“金妮怎麼樣了？”迪安問道。
“那些孩子沒事，”拉環說，“沒受傷，隻是幹了不少活。”
泰德心有餘悸點點頭：“他們能活下來就不錯了……”
“怎麼，你也相信是斯內普殺了鄧布利多？”
“不然呢？你相信是波特殺了鄧布利多？”泰德質問道。
德克低著頭嘟囔：“誰知道呢，現在還有誰能相信。”