聽見翻譯這麼說,莫莉不解的抬頭,嘟囔道:“幹嘛呀,一直找《花似夢》的作曲人,是羨慕嫉妒恨還是有仇啊?”
杜翻譯全名杜其恒,他聽了莫莉的話,脾氣很好的笑著說道:“莫小姐說笑了,怎麼可能有仇呢?吉米他從小喜歡音樂,也一直在嚐試作曲,可是從來沒有寫出過像《花似夢》這樣高水平的曲子來!
想見作曲人,也隻是想當麵表達欽佩羨慕之情,也想拿出自己不成熟的作品請她點評一下罷了。”
點評?莫莉咋舌,自己就隻是個還沒畢業的學生,也就是個半瓶子水晃蕩的水平。抄襲一首歌引來的麻煩事兒可真多呀!
“杜翻譯,你知道那句老話嗎?”杜其恒擺出洗耳恭聽的架勢,“師傅領進門,修行在個人!音樂老師教給學生音樂基礎和技巧,怎樣運用就要看學生自己了。音樂是一種心境,寫歌就是隨著心情把音符排列組合而已。想寫出好的歌曲隻有一個秘訣,那就是——刪掉你認為不好的部分!”
杜其恒聽到有秘訣,不禁豎起耳朵來聽,聽完之後不禁一臉失望,還以為真有秘訣呢!
莫莉衝他揮揮手中隻剩一半的大餅,右手的筷子指著像個好奇寶寶一樣看著她倆的吉米,趕蒼蠅般說道:“去!快翻譯給他聽,聽完可別再來煩我了,我沒啥可跟他交流的。說個話還要靠你費勁巴拉的翻來翻去的,麻煩!”
杜其恒一聽事關自己的飯碗,連忙道:“不麻煩,哪裏會麻煩呢?吉米先生是個好雇主,我非常喜歡這份工作,有什麼話你盡管說,我絕對會如實翻譯給他的!”
“你不嫌麻煩我嫌麻煩。快把我的話翻譯給他聽,聽完就趕緊走吧!看我這一頓飯被你們攪和的一點幸福感都沒有了,我都多久沒吃過紅燒肉了,我容易嗎我?
還有,你告訴他,在沒學會中國話之前別來找我,我拒絕跟他說話!”
眼看著莫莉越說越生氣,吉米瞅著他倆一臉困惑,杜都說了些什麼啊,怎麼就惹得她這麼生氣?
“杜,怎麼回事?”吉米問。
杜其恒一臉苦笑,把莫莉的話翻譯給他聽!
吉米聽了卻很開心,對杜其恒說:“她真特別,不是嗎,杜。她說話很直接,我很欣賞她這一點!中國的女孩們都太害羞了,說話總是讓我猜不透,她不一樣,她真的不一樣!請你告訴她,我會努力學習中文,相信很快就可以和她直接對話了!”
莫莉撓頭,聽這老外的意思就是纏上我了,不放過我了唄!唉!頭大!
聽了這麼久,一旁的香香算是聽明白了,吉米帶著翻譯過來根本就不是來找她的。
記得剛拿到曲譜,吉米就一直想找出作曲人,跟他探討交流一番。或許是比賽期間工作量太大,吉米才將私事暫時擱置,現在比賽才剛畫上句號就來這裏找人了。
香香雖然不準備接受一個洋人的追求,但並不拒絕被洋人追求給她帶來的虛榮感。現在事情真相大白,看看莫莉對洋人完全不在意,甚至還嫌他煩的態度,格局比自己高了不止一個層次!