當然也沒忘記送一些給圈內專業的小說點評家,是好是壞怎麼評都沒問題,隻要能登報,能在雜誌書刊中出現伊迪絲這個作家的生平事跡,小說創作相關的經曆,讓大眾對這個作家產生興趣,那麼這本書就不愁賣了。
蕭槿說送樣書給吳遊和吳櫚可不是開玩笑,她參加完沙龍,第二天就按照吳遊給的地址給寄了兩本過去,還簽了名在扉頁上。
吳遊知道她翻譯的中文名是《喜盈門》但看到作者是另一個馬甲時愣了一愣,然後就起了壞心思,故意不告訴姐姐這是她喜歡的作家翻譯的。
他拿到書後,故作隨意地來到姐姐旁邊,把其中一本遞給姐姐說:“這是我一個文筆很好的作家朋友出的新書,她翻譯的國外名著,要不是人家費盡心血翻譯出來,咱們怕是都不知道有這麼一個才華橫溢的大作家,建議好好拜讀一番,或許你會愛上她。”
吳櫚當時坐在沙發上拿著報紙,自從蔗漓的小說連載結束後,她好久沒看到過有趣的連載文,正百無聊賴呢,聞言接過書本,好奇地說:“是女作者嗎?”
“是女翻譯家翻譯的國外女作家。”
“都是女的,那我喜歡,一定會看,正好最近很無聊,下班回家也看不到好看的報紙或者雜誌,沒意思!”
“看吧看吧,看完了跟我說說感想,我們看看是誰先看完。”
“行。”
吳櫚當場就翻開封麵開始看,第一頁的前言主要是作者介紹了一下這位外國女作家的生平還有個人經曆以及出版了哪些作品,獲得了那些獎,然後就是幾位重量級作家在讀過譯文後給予的推薦語。
這幾位重量級作家當然不是蕭槿的朋友,都是人家主編陳老找來的,好像也是拜讀過伊迪絲的作品,知道國內有作家翻譯出來了後,在陳老的推薦下通讀一遍,給予的肯定,這算是主編和原作者的關係,和蕭槿關係不大,但願意說幾句譯文的好,也是肯定蕭槿的翻譯水平,這點讓她還是很開心的。
吳櫚隻是想看個開頭,要是好看等晚上明天有空了再拿起來看,結果這一翻開就沒舍得放下,晚上在自己房間也要打著手電筒看。
不敢開燈是怕父母發現她熬夜到時候強製讓她睡覺,所以得偷偷的看。
一開始來北京是為了想修改稿子,稿子修好後先下廠印了一些樣書,隨後就一直帶著樣書被帶著去各位老師家裏送書,前前後後竟然在北京待了八天。
蕭弘宇都有些坐不住,還好第九天時,妹妹終於說可以回去了。
“事情都忙完了,今天我們去學校看一下沈詞,看完沈詞去買火車票,明天走,這樣安排你看可以嗎?”她也看出來哥哥這幾天很煎熬,主要是大部分時間都待在招待所,家裏的批發店年底正是忙碌的時候,擔心老婆忙不過來,姐姐們還有小舅子能不能處理好,操心的事情太多,而自己又無所事事,這就更難受了。
“可以可以,來了北京是得去看一下那孩子,一個人在北京挺可憐的,看看他好不好,回去見了沈姨也能跟她說幾句。”蕭弘宇一聽明天就能走,瞬間舒展開愁苦的眉眼,露出愉快的笑容。
“是,沈姨一個人也不容易,若是得了幾句孩子的近況,心裏也是個安慰。”
兄妹倆怕耽誤沈詞學習時間,特意挑中午他們不上課的時候過去,依然熟門熟路地去他的宿舍樓下,讓人幫忙叫一下。
沈詞當時正在啃粗糧饅頭,他沒去食堂吃,讓舍友帶的饅頭回來,準備就這白開水吃完就去圖書館,沒想到一出宿舍門就碰到了蕭槿和蕭弘宇,當時他以為看錯了。
兄妹倆正拉著一個同學讓人幫忙去樓上叫他,一錯眼,彼此看到。
蕭弘宇拍打妹妹的肩頭說:“不用叫了,那不就是沈詞,好家夥,這半年沒見,怎麼長高這麼多。”還記得第一次見到沈詞時,他瘦的跟麻杆一樣,也沒多高,現在竟然和自己差不多的身高了?