張秀怡愣了一下,拿過信封,看到上麵的名字和地址,瞬間想起來是誰。
“蕭槿和你家是鄰居?”提到這個陌生又熟悉的名字,張秀怡很是感慨,陌生是因為好久沒人跟她提起過,熟悉是這是她以前最引以為傲也最感到遺憾的學生,沒想到這麼多年了,她會主動來聯係她。
“是,就住在我家隔壁,我的英語還是她輔導的。”苗苗這樣講。
一提到英語,張秀怡神情更加和藹,她說:“我知道你,你們英語老師跟我提過,說你的英語很好,是你們班的課代表,沒想到竟然是我的學生輔導的。”這緣分真是奇妙。
苗苗聽到教導主任誇她,自己的英語老師也跟別人誇過她,心裏雀躍不已,笑著說了句要去上課了,便一臉羞赧地快速轉身離開,離開時臉上揚起笑容,與來之前的膽怯判若兩人。
女孩子還是該多笑笑,要自信一點。
張秀怡並沒有立即拆開信件,而是巡視完班級,交代完工作後回到辦公室坐下來才將口袋裏的信封拿出來打開。
信封的內容並不多,隻有一頁紙,但寫得東西卻讓張秀怡看完感動不已,甚至說是欣慰。
蕭槿在信中直白地表達了老師對她的栽培,也直言沒能讀完高中參加高考去上大學是比較遺憾的一件事,但自己並沒有放棄學習,一直在自學高中和大學的課程,她這也不算騙人,畢竟她剛大學畢業就穿過來了,也算是替原主完成了大學學業吧,這麼說有問題嗎?
其次就是告知她一件好消息,自己翻譯的外文順利過稿並且今春已經上市鋪貨,她想要送一本樣書給老師看看成果,得到一些點評,也好讓自己能夠繼續進步,不忘學習,就算沒在校園,也會保持學習的心,知無涯生有涯。
也想讓老師不要因為她的退學而感到失落,並且知道自己在退學後也非常的努力,如今自己的譯文能夠順利出版,老師知道也會開心吧。
張秀怡看完後便立即寫了一封回信,沒有交給苗苗,苗苗四月初剛回過家過來,下次回去要一個月後,她直接投到郵局寄給蕭槿,兩周內就能到,快一點一周就可以,將自己的家庭住址告訴了蕭槿,期待她的到訪,也很開心她還記得她這個老師,願意把作品拿給她看。
這是一件好事。
足以讓張秀怡開心很久很久。
怎麼會不開心呢,以前那麼優秀的學生,竟然獨自翻譯完了一本國外佳作並且順利出版,這在外界看來已經是翻譯家的存在,看來退學並沒有影響她繼續優秀下去。
張秀怡自己都無法做到流暢地將一本外國文學翻譯出滿意的作品,而自己的學生做到了,這真的是一件足以高興很久很久的事情。
她在信件的最後再一次說了一句——期待你的出現。
並且把自己未來一兩個月哪一天有時間在家告知給她。