"這世上什麼都可以等待，唯有愛情不能"、"如果-對不起-有用，還要悔恨幹什麼"，這些文中的原話一定可以讓讀者有所感觸的。
我自己也深有感觸，在完成這部作品時，恰驚聞我的母親罹患絕症，沒有人知道我心裏有多痛，母親年輕的時候吃了很多苦，好不容易兒女們都長大了，各自成了家，原本可以好好享享清福了，命運卻給了她致命的一擊。這些日子，我總在夜深人靜時想起我過去待母親的種種，年少時任性叛逆，經常跟母親鬥嘴，惹她生氣，成年後又因為家庭和工作，對母親忽略至極，經常十天半個月難得回家一趟，連電話都很少打，那個時候我總覺得母親反正還健在，以後有時間了再好好孝順，殊不知親情如同愛情一樣，也是等不得的，一旦親人離去，再想彌補就隻能是遺憾。所以，這部作品中，又有更深的一層意義，無論是愛情還是親情，可以愛的時候，一定要好好愛，別最後留下遺憾。
稿子交到出版社的時候，我去看母親，可憐她正在做化療，不停地嘔吐，我流著淚跟母親說，"媽媽，我給你寫了部小說，就要出版了，你要快點好起來，這樣才可以看到我的這部小說寫得有多好……"母親說不出話，隻是流淚、點頭。一走出病房，我就在走廊上號啕大哭。現在，寫到這篇序的最後，我仍然抑製不住想哭。
而窗外，正是落日時分，我想到了小說中經常出現的落日場景，冷翠站在威尼斯的歎息橋上等待著愛人Jan的出現，她想親口告訴他，"我愛你"。
現在我也想通過文字告訴我的母親："媽媽，我愛你！"
希望一切還來得及……
千尋千尋
2007年11月21日於長沙