“你不可以這樣對待我！”
“為什麼不可以？你不是要人權嗎？隔離有自殺傾向的人，幫助你戰勝自殺的念頭，我在保護你的人權呀。”薩莉冷笑了一聲，用力地關上了鐵窗，把她和外界又一次徹底地隔絕了。
她絕望地坐到冰冷、堅硬的鐵床上，脊背靠到了同樣冰冷、堅硬的牆上。
她有生以來最漫長的一夜開始了……
四（1）
嘉雯在自殺監視室裏枯坐了幾個小時之後，一個名叫肯特的男看守打開了鐵門，把她的囚服扔給她說：
“跟我到樓下去，我需要你幫我翻譯幾句話。”
她換上了囚服，隨肯特下了樓。當肯特打開了一間牢房的鐵門時，她看到阿瑞坐在一個角落裏瑟瑟發抖。他穿的也是早已變得破爛不堪的紙衣服。阿瑞聽到開門的聲音就轉過了頭來，他們的悲哀而痛楚的眼神在空中相遇了。幾小時不見，他已變得兩眼凹陷，形容憔悴。
刹那間似乎有萬箭穿透了她的心。
這間自殺監視室足足有一個籃球場大小，牆壁也被刷成了壓抑的灰色，而裏麵全部的設施就是一條窄窄的鐵凳。從空調出口吹下的冷風呼呼吼叫，仿佛嚴冬雪原上的厲鬼正在嘶嚎。
她恨不得一頭撞到麵前的石牆上。由於她的輕信和無知，他也遭此劫難。
在她和他相守這幾年裏，她是他與周圍的英語世界交流的橋梁。她不止幫助他，還幫助過許多中國人寫賬單、打電話、讀文件……她習慣於自己的業餘翻譯的角色，並以這個角色而驕傲。但是這一次，她卻因為會講英語而害了他。
“你告訴他，不要再砸門了。如果再砸下去，我必須讓他坐電椅。”肯特說。
她把肯特的話翻譯給阿瑞聽了。
“我聽得懂他說的是什麼，但我實在受不了，這裏太冷了。”阿瑞說。
她向他走過去，要用自己的身體溫暖他，但她被肯特製止了：
“你不可以走過去！”
她低聲懇求肯特：“求你把阿瑞搬到普通的牢房裏吧！所有的錯都是我的錯，”她的眼淚奪眶而出，“他的話都是我翻譯的，他從來都沒說過他想自殺。”
肯特說：“等明天早晨醫生來上班之後，讓醫生來決定他有沒有自殺傾向，現在我沒有權利把他搬到別的牢房裏。”
阿瑞看到她流淚就站起身，準備奔過來。他不能坐視她的眼淚，她是他的女人。
(本章完)