“好了，好了，陪你練十分鍾。” 他拿起嘉雯的課本，隨便指了一個單詞：Ｖｉｃｔｏｒｙ（勝利），“這個詞怎麼念？”
她試著念了一下。
他笑了起來，“你的發音怎麼象俄語？”
他又教她念了幾個單詞，她的發音都不能讓他滿意，“你怎麼這麼笨？”他似乎在開玩笑。
她練不下去了。以前從來沒有人當著她的麵說她笨過，而現在說這話的人居然是韓宇，居然是她飄洋過海一心投奔的愛人！她的自尊心此刻是脆弱的玻璃，承受不起一粒玩笑的石子。
整個晚上她都沉默著，而他似乎並沒有留意到她的沉默。等他們躺到了床上，鑽進了同一床被子裏之後，她卻有意地在兩人之間留出了一段距離。她期待著他向她道歉，安慰她、鼓勵她，甚至把她攬入懷裏，以溫情使她忘卻，使她沉醉。
但是他很快就入睡了。
她傾聽著他均勻的呼吸聲，突然發現她的感受和情緒，對他來說竟是無關緊要的，這個發現使她原本失落的心更跌入了低穀。
轉天是星期六，韓宇破例很早起床。他告訴嘉雯他要去幫音樂係的荔曼搬家。荔曼的容貌並不出眾，可是她說話嗲嗲的，總是一副小鳥依人情態，況且還彈一手好鋼琴，使得當地的一些男留學生不由自主地為她神魂顛倒。
“這樣的大雪天搬家，她有沒有搞錯?你剛拿到駕照，就開那麼遠的路，我不放心。”嘉雯說。
“她的房東總是騷擾她，她的租約今天到期，所以她無論如何要搬走。”
“她找不到別人幫她嗎？為什麼總是找你？她的車壞了，你帶她去車行；她寫音樂史作業，你幫她修改語法……”
韓宇打斷了嘉雯的話頭，“她單身一個人在國外挺不容易的，我幫幫她是應該的。她很有天分。如果你聽過她彈鋼琴，你也會被感染。”
“那你早一點回來，開車帶我去圖書館借幾盤英文對話的錄像帶。”
“搬了家之後，我還要幫她把新買的書桌組裝一下，恐能要回來得晚一些。下星期我再帶你去圖書館吧。”
韓宇出門了。嘉雯一個人坐在空落的公寓裏，心緒如麻。她陷入了一種莫名的孤獨和婚姻的尷尬中。她已為人婦，所以她周圍的異性不會輕易幫助她；而對於她的丈夫，她早已失去神秘感，他不必再追逐她、感動她。因此在她最需要鼓勵、安慰、疼愛的時刻，她竟找不到一個人托付自己的脆弱，傾訴自己的情感。
也許世間最悲哀的並不是單身的孤獨，而是婚姻中的孤獨……
(本章完)