楊絳與錢鍾書告別以後，繼續她的“狗耕田”工作，當她的校長。關於她在振華女校上海分校的經曆的資料不多，茲有楊絳的一篇短文，謹摭取之，從中可見當時辦學之艱難：
我們的事務主任告訴我，凡是掛牌子的（包括學校），每逢過節，得向本區地痞流氓的頭兒送節賞。當時我年紀未滿三十，對未曾經曆的事興趣甚濃。地痞流氓，平時逃避都來不及，從不敢正麵相看，所以很想見識見識他們的嘴臉。恰逢中秋佳節，討賞的來了一個又一個。我的模樣既不神氣，也不時髦，大約像個低年級的教師或辦公室的職員，反正絕不像校長。我問事務主任：“我出去看看行不行？”他笑說：“你看看去吧。”
我冒充他手下的職員，跑到接待室去。
來人身材矮小，一張黑皺皺的狹長臉，並不凶惡或狡猾。
我說：“剛開發了某某人，怎麼又來了？”
他說：“××啊？伊是‘癟三’！”
“前天還有個××呢？”
他說：“伊是‘告化甲頭’。”
我詫異地看著他問：“儂呢？”
他翹起大拇指說：“阿拉是白相人啦！”接著一口氣列舉上海最有名的“白相人”，表示自己是同夥。然後伸手從懷裏掏出一張名片。這張名片紙質精良，比通常用的窄四分之一，名字印在上方右側，四個濃黑的字：“黑皮阿二”。
我看著這枚別致的名片，樂得心上開花。隻聽他解釋說：“阿拉專管搶帽子、搶皮包。”“專管”雲雲，可以解作專幹這件事，也可以解作保管不出這種事。我當時恰似小兒得餅，把別的都忘了，沒再多聽聽他的宏論，忙著進裏間去向事務主任彙報，讓他去對付。
我把這枚稀罕的名片藏在皮包裏，心想：我這皮包一旦被搶，裏麵有這張名片，說不定會有人把皮包還我。他們得講“哥兒們義氣”呀！可惜我幾番拿出來賣弄，不知怎麼把名片丟了，我也未及認清那位黑皮阿二。
這所振華分校，一直維持到太平洋戰爭爆發，才告停辦。楊絳又告失業了，當然這樣她也可以避免地痞流氓的騷擾打秋風了。
楊絳除在振華分校謀事外，同時她還由朋友介紹，為廣東富商家一位小姐做家庭教師，教高中一年級的全部功課（包括中英文數理等——從一年級教到三年級畢業）。她常常一早出門，飯後又出門，要到吃晚飯前才回家。
楊絳爸爸的家，則由其大姐姐當家。小妹妹楊必在工部局女中上高中，早出晚歸。她的女兒圓圓長得惹人喜愛。她的三姐姐、七妹妹經常帶著孩子到外祖父家聚會，大家都把圓圓稱作“圓圓頭”。楊絳認為，圓圓得人憐，是因為她乖，說得通道理，還管得住自己。她回到上海的冬天出過痧子。一九三九年春天又得了疾病，病後腸胃虛弱，一不小心就吃壞肚子。隻要媽媽告訴她什麼東西她不能吃，她就不吃。她能看著大家吃，一人乖乖地在旁邊玩，大家都習以為常了。
(本章完)