而且很多國家的英語學習者也並不會追求所謂的純正美式或者英式口音,就那個現眼包,不僅刻意追求,還洋洋得意。
麥肯教授看向文小滿,“看來這位年輕的lady還有自己的話想說,那就再給她一點時間吧。”
文小滿站起來繼續用著自己標準的中式英語說道,“所以教授您才能第一時間知道我來自哪個國家不是嗎?國際化不是美國化和英國化,而是來自不同國家和地區的我們 ,都在國際的舞台上,有表達自己的機會。”
文小滿為了不浪費其他人的時間,就簡單說了幾句,表明了自己的態度。
而她的態度也贏得了許多同學的掌聲。
小插曲過後,分享繼續,仿若這節課並沒有發生什麼特別的事情。
下課之後,文小滿還是決定去找威廉說兩句,不管他能不能聽得進去。她隻希望下次他能別做這樣的蠢事了。
可教室裏人多,等到文小滿出去之後,已經沒有看到威廉的身影了。
文小滿略略有些遺憾,不過他人都走了,也隻能下次見麵的時候再告誡他了。
正準備和卓宇君回公寓,文小滿的電話就響了起來,是雷哥打來的。
“來學校外麵的Sunset Bar,威廉在這裏。”雷哥今天也去聽了課,一下課就跟著威廉出去了。
文小滿和卓宇君對視一眼,加快腳步朝校外走去。
去了那裏才發現陳堯夫也在。
“我憑什麼道歉,她本來一開口說英語就是一股子口音,就因為是外交部派來的,我還說不得了?也不知道翻譯司是怎麼選的人才!這種一聽就知道從小到大沒有接觸過純正美音和英音的人也能做翻譯?到時候也不怕笑掉別國的大牙。”
文小滿剛走進去,就聽到威廉還在繼續“高談闊論”。
“你不用跟我道歉。”文小滿說道,“但是我希望你以後別再做這種蠢事了,你在國外的一言一行代表了一丁點華國的形象,雖然就那麼一丁點吧,但是我還是不希望華國的形象因為你的愚蠢而受到影響。”
“你知道為什麼華人在外麵有時候會受到不平等對待嗎?就是因為有你們這樣的人,自己都瞧不起自己的國家,什麼都是別國的好;也是因為有你這樣的人,讓別人覺得我們華國人就隻知道內訌,很難凝聚成一股強大的力量。你這樣的人並不會對現在華國影響力越來越大的趨勢產生任何影響,但是會給在外麵生活學習的同胞們的路途中增添一顆老鼠屎,因為是在路上,不是在鍋裏,所以問題不大, 但是很膈應。”
說完,文小滿切換成英音,跟服務生要了幾杯飲料,然後切換成美音,問另外的服務生衛生間在哪裏。
得到答案之後,沒有再跟威廉說一句話,直接就去衛生間了。
陳堯夫也是後麵才過來的,就比文小滿她們倆早到一點,還沒有來得及跟威廉說什麼,然後就聽到了文小滿這一番行雲流水的、擲地有聲的告誡和炫技,沒忍住鼓起了掌,“滿姐威武霸氣啊!”
卓宇君嫌棄地看了威廉一眼,“你是不是好久都沒有看新聞了?你沒看的話,我就能理解了。我現在就告訴你吧,咱們翻譯司的前輩們,如果用英音或者美音做翻譯,那可就是翻譯事故了,他們可代表的是華國,不是別的國家。”