文小滿點點頭,讓他放心先去。
急診室裏的每個人都是行色匆匆的,文小滿很快找到那個沙特媒體人的病床。此刻他正吊著葡萄糖,人也醒了。
文小滿走過去,用阿拉伯語問道,“你現在感覺怎麼樣了?”
躺在病床上的病人還沒有想好怎麼回答呢,旁邊拿著筆的醫生就湊了過來,“你是翻譯是吧?終於來了。現在病人還隻是醒過來了,但是按壓他的腹部他是有疼痛反饋的,我們需要進一步檢查才能對症治療,現在就是不知道他之前有沒有什麼病史,最近有沒有動過什麼手術 ,有沒有什麼過敏的藥物之類的,噢,還有早餐,你問問他早餐吃了什麼。你先問他這些,等下我要知道其他的內容你再幫我們翻譯啊。”
文小滿點點頭,轉頭細細詢問了起來。
醫生邊記邊增加想要了解的細節,文小滿也都盡量簡潔清晰地翻譯著,兩個人配合得很是不錯,醫生已經列出來要檢查的項目了。
“謝謝你,你的阿拉伯語說得很地道。”病床上的媒體人慘白著臉,扯出來一個微弱的笑容。
文小滿笑著搖搖頭,表示不用客氣。
醫生有條不紊地準備著,然後就聽到剛剛那個誌願者帶著另外一名喘著粗氣的女孩子快步走了過來。
“這邊這邊,醫生醫生,翻譯來了。”
醫生看了看文小滿,又看了看他身邊的女孩子,然後用筆蓋對著文小滿說道,“這個不是你們的翻譯啊?”
“小滿姐,你啥時候還學了阿拉伯語啊?!”誌願者不是不相信文小滿的水平,是太相信她了,所以有些受打擊……不,是很受打擊——大家都隻長了一個腦子,為啥她學一門語言跟吃飯一樣簡單啊?!啊?!
“嗯,之前學過。”
慎重起見,文小滿跟後麵來的阿語翻譯又快速對了一下。記住‘原文’對文小滿來說已經不是很困難的事情了。
對得對方是連連點頭。
“嗯嗯,是的是的。”
“沒錯,這樣翻譯是沒有問題的。”
“原來還可以這樣翻譯,你也太厲害了吧!我們老師說這個相當於是那邊方言的一種了。”
對方眼冒星星看著文小滿,恨不得替自己的老師把人給收了,講話都有些語無倫次的,“小滿姐,我可以這樣叫你吧?我聽同學說你是專攻英語跟法語方向是吧,這次你主要負責帶英語組的,一直沒有跟你說上話,其實我可崇拜你了,你的比賽我都在網上看了好幾遍。沒想到你還會阿拉伯語,而且你是抽空學的吧?你可真是太厲害了!”
文小滿笑著說道,“隨你怎麼喊我都行。我是以前有專門學過,不是抽空學的。”
她覺得自己在老天爺那裏偷了很多的時間。
這邊有誌願者也有翻譯在了,文小滿自己還有其他的事情,就打了個招呼先離開了。
走到大廳,正準備先去上個廁所再走來著,文小滿在排隊繳費的人群中看到了一道熟悉的背影。