“恭喜。”
母親說。
“謝謝，”他說：“我能娶您的女兒嗎？”
“你有車嗎？”她問？“還沒有，”他說：“但是我應該很快就能買車，還有房子。”
“房子？”
“有很多房間的。”
“對，這就是我期望聽到你說的。”
她說，然後轉向她的女兒。
“你愛他嗎？”
“是的，媽，我愛他。”
“為什麼？”
“因為他很好，彬彬有禮，又和善。”
“你確定？”
“是的。”
“那你真的愛他。”
“是的。”
“你確定沒有其他你所愛而且想嫁的人？”
“確定，媽媽。”
女孩說。
“好吧，”母親對年輕人說：“看起來好像我也不能怎麼樣了。再問她一次。”
車停了。
“我最親愛的，”他說：“你願意嫁給我嗎？”
“是的。”
她說。車上所有的乘客都微笑鼓掌。
“生活不是很美妙嗎？”男孩問那位母親。
“美極了。”
母親說。車再發動時，列車長從車廂之間爬上來，整整他的黑領結，手裏拿著一本嚴肅的黑本子，朝他們走過來。
寓言一則〔美國〕羅伯特。福克斯
那個年輕人下巴刮得很幹淨，穿戴十分整齊。星期一清晨，他搭上地下鐵。他有點兒緊張，因為這是他第一份工作的第一天；他還不十分清楚他的工作性質，不過感覺上很好，眼前每個人都變得可愛多了，他喜愛街上的每個人和走進地下鐵的每個人，他愛全世界，因為天氣晴朗舒適，而他就要開始他的第一份工作了。年輕人在往曼哈頓的火車上找到了空位——居然沒坐到別人。車子很快就滿了，他抬頭看看站在他周圍嫉妒他的座位的人。乘客之中有對要去逛街購物的母女，女兒很漂亮，有一頭金發和柔嫩的皮膚，他立刻就被她吸引了。
“他盯著你看。”
母親小聲對女兒說。
“我知道，媽，我覺得很不自在。我該怎麼辦？”
“他愛上你了。”
“愛上我？你怎麼知道？”
“因為我是你媽媽。”
“可是，我該怎麼辦？”
“按兵不動。他會試著來跟你搭訕。如果他跟你說話，你就回答他。對他好一點，他隻是個孩子。”
火車駛進商業區，許多人下車。這對母女在年輕人的對麵坐下來。他仍然看著那個女孩，女孩偶爾瞥他一眼看看他是不是還在看她。年輕人借著讓座給一位老人的機會站了起來，站到女孩和她媽媽的麵前。她們不時交頭接耳，又抬頭看他。下一站，女孩旁邊的座位空出來了，年輕人紅著臉，很快坐下去。“我就知道，”母親低聲說：“我就知道，我就知道。”
年輕人清清喉嚨，拍拍女孩，她跳了起來。
“對不起，”他說：“你長得很漂亮。”
“謝謝。”
她說。
“別和他說話，”她媽媽說：“別理他。我警告你，相信我。”
“我愛上你了。”
他對女孩說。
“我不信。”
女孩說。
“別理他。”
母親說。
“真的，”他說：“事實上，我愛你愛得想娶你為妻了。”
“你有工作嗎？”
“有，今天是我第一天上班。我正要到曼哈頓去上第一天的班。”