作為一個創業者，首先要給自己一個夢想。1995年馬雲偶然有一次機會到了美國，然後他看見了、發現了互聯網。他不是一個技術人才，他對技術幾乎不懂，到目前為止，他對電腦的認識還是停留在收發郵件和瀏覽頁麵上，到現在為止他還搞不清楚該怎麼樣在電腦上用盤。但是這並不重要，重要的是你心中的夢――到底夢想幹什麼。
馬雲是一個不安分的人，他就像希臘神話中的西西弗斯一樣，把石頭不停地往山上滾。不過，西西弗斯滾動的是石塊，而馬雲追逐的是自己的夢想。他是一個典型的理想主義者。追逐自己的夢想，是他一生的宿命。他一旦被理想所包圍，就沒有任何困難能夠阻攔他。
馬雲作為杭州師範學院的畢業生，被留在杭州電子工業學院任教。一個本科生能夠留在大學任教，在許多人眼裏，這已經是一件很了不起的事情了。在20世紀90年代，能夠有一份大學教師的工作，絕對是一件好事情。
但是，這要看在誰眼裏了。在追逐夢想的人眼裏，還有什麼能夠阻擋自己追逐夢想呢？小小的校園是鎖不住那顆向往更高天空的心的。馬雲開始琢磨著辦了個海博翻譯社，這應該是杭州最早的專業翻譯機構，也是馬雲的第一個夢想，他覺得這件事情挺好的，這個翻譯社是有前景的，可以成為杭州最大甚至是浙江最大的一個翻譯社。但是，一個翻譯社遠遠不能滿足一個追夢者的夢想，但是正是這家小小的海博翻譯社鍛煉了馬雲的經商能力，也讓馬雲的夢想變得更大，眼界變得更高。
20世紀90年代，正是中國發生翻天覆地變化的時候，中國改革開放的總設計師鄧小平發表了南方講話，這是一係列對於中國的改革發展有著決定性意義的“重要講話”。於是，在生機勃勃的中國大地上，一大批“追夢者”開始了追尋夢想的征程。此刻，馬雲的內心深處也是心潮洶湧，熱血澎湃。一個理想主義者，正在被自己心中的夢想激勵得熱血高漲。
但是，馬雲在事業上已經是一帆風順，小有成就。剛過而立之年的馬雲，已經是杭州市“十大傑出青年教師”之一，還是學校駐外辦事處的主任，對於一個教師來說，已經是很不錯了。但是，馬雲還是懷著一股“壯士一去兮不複返”的心情，堅定地走進了校長的辦公室，遞上了自己的辭職信。
校長十分驚訝，在吃驚之餘進行了挽留，在沒有希望的情況下，他對馬雲留下了一條後路：“你什麼時候想要回來，這裏永遠都歡迎你！”馬雲也對校長的一片深情表示感謝：“我要回來那也是10年之後的事情了！”就這樣，追逐心中夢想的馬雲，放棄了在學校中所有的地位、身份和良好的待遇，毅然決然告別了朝夕相伴6年的校園，踏上了追逐夢想的征途。
當時馬雲已經30歲了，他就是要去做一家公司，不管做什麼公司，隻要有一個行業他就會跳下去。就這樣，在夢想的呼喚下，教師隊伍中少了一個優秀的教師，而中國卻多了一個傑出的商人，多了一個世界級的網絡公司。在中國人的觀念中，30歲正是而立之年。對於今天許許多多在路上奮鬥的創業者來說，這個年齡有一種“界線”的意義。在這條界線的兩邊，有人向左走，去追逐自己的夢想；有人向右走，追求穩定但平淡的生活。