以國家強製力限製公民遷徙、農民進城，這麼一個了不起的傳統，其實並不是中國內生的，而是從蘇聯老大哥那裏學回來的。回到20世紀50年代初，一個農民占人口絕大多數的國家在經曆了長期的內外戰亂後，百廢待舉要搞經濟建設、要奔工業化。可是，從農村包圍城市的戰爭裏打出來的新生革命政權，對工業、技術、城市和建設又所知甚少。在曆史的逼迫之下，新中國“一邊倒”學蘇聯經驗，有樣學樣，很順理成章。
具體到有關遷徙的製度安排，蘇聯搞的是哪一套？我看到的史料說，斯大林治下的蘇聯於1932年12月31日頒布法令，全麵實行十月革命後從沒實行過的人口登記與遷徙管理：隻有持有居民證的人才能流動、遷徙和變更居住地點。該法規定，居民證的發放範圍限於城市，最初僅限於莫斯科、列寧格勒等25個重點城市，後來才擴大到所有市鎮，但不包括農村和農民。按此法令，蘇聯公民須在進入任何地區後的24小時內，到當地政府申請暫時居住許可證；如不被批準，則在3日內必須離開。這樣，根本就沒有居民證的廣大蘇聯農民，隻好被牢牢地束縛在土地上。直到1975年，蘇聯農民獲得持有國內居民證的權利。
這段公案裏所謂的“居民證”，與今天你我人人都有的身份證，是不是一回事呢？根本就不是。我是從中央黨校黨史教授王海光論文的注釋裏，看到“propiska”這個詞，再根據注釋的提示，到維基百科查了這個詞條，才大致明白此“居民證”的真實含義，乃“居留許可簽證”也。順便記一筆，維基百科的很多詞條都有中譯，但偏偏很值得中文讀者留意的這一條，卻是沒有的。
這“propiska”（普羅皮斯卡）是俄文（пропи.ска）的音譯。維基百科的解釋是這樣的：“在1917年以前的沙俄帝國時代和20世紀30年代以後的蘇聯，（它）既是定居許可，也是移民記錄的手段。”至於具體形式，除了在地方戶籍登記係統裏有文檔記錄，它還是在個人國內通行證上加蓋的一個官方簽章。
老實說，讀到這裏，我對這個“普羅皮斯卡”究竟是個甚，還是沒有清楚的概念。好在維基百科附有照片，順藤摸瓜，我又從網上看到若幹，才大致明白它相當於護照和簽證：護照證明身份，但人們光持有護照還出不了國；要出國，還需要簽證，即注明同意你進去、居留時間的對方國家的官方許可。“普羅皮斯卡”就是加蓋在國內護照上的簽證，表明持有人可以合法流動、入住、居留。不同之處，這不是為出國，而是在國內就要有的。更不同的地方，是1933年1月1日之後，蘇聯居民中隻有城裏人才有權得到這個寶貝，鄉下人沒有，所以不能合法流動、入住、居留。
老天爺，斯大林是怎麼搞出這麼一套辦法來的？仔細讀，原來那也不是斯大林的原創。上文不是說了嗎：在1917年前的沙俄帝國時代，“普羅皮斯卡”就已經存在。再查，整個沙俄帝國時代，自由遷徙從來就不是農奴的權利。甚至在1861年亞曆山大宣布廢除了俄國農奴製之後，農民雖然得到一般意義上的人身自由和有限度的財產權利，但遷徙權還是付之闕如，因為他們並不準自由離開村社。“普羅皮斯卡”還是一以貫之，唯有城裏人才有國內護照，也唯有加蓋了國內居留簽證的，才可以合法流動。難怪我們當中學生讀到的俄國文學作品，從十二月黨人到列寧的流放生活都有那麼一股子的“貴族氣”。沒錯，不夠貴的進不了城；不是城裏的人，談不到流放！