很久很久以前的一個冬天,雪花像羽毛一樣落在大地上,王後坐在黑檀木窗前縫紉,她邊縫邊看外麵蒼茫的白色,不小心針戳在手指上,雪地上滴了三滴血。她想:“要是我生個孩子,皮膚白得像雪,嘴唇紅得像血,頭發黑得像黑檀木,就好了。”
她的希望實現了。沒多久,她就生了個小女兒,皮膚白得像雪,嘴唇和麵頰紅得像血,頭發黑得像黑檀木,孩子被取名叫雪花,她出生後沒多久,王後就去世了。
一年後,國王再娶了。他的新妻子是個漂亮的女人,她為自己的容顏驕傲,不願意別人比她更漂亮。她有一麵魔鏡,她喜歡站在鏡子前,盯著鏡中的自己問:“鏡子,鏡子,誰在世間最漂亮?”
鏡子總是回答:“我的王後,你是最漂亮的。沒有人比你更漂亮。”
她這下就高興了,因為她知道鏡子總是說實話。
但是,雪花一天比一天漂亮,她七歲時就已經比王後漂亮了。一天,王後站在鏡前問:“鏡子,鏡子,誰在世間最漂亮?”
鏡子回答說:“我的王後,你很漂亮。但雪花比你更漂亮。”
王後發怒了,臉都變綠了。從此她恨透了雪花,怨恨和嫉妒就像種子落在她心裏,每天都在滋長。
最後,她實在不能忍受了,找來個獵人,說:“把這孩子帶到森林裏去,別讓我再看見她。你把她殺了,把她的肺和肝帶回來給我,我就知道她確實死了。”
獵人把雪花帶到森林裏去,但他剛抽出刀來準備殺掉她時,她哭了,說:“親愛的獵人,別殺我,我保證去森林裏,再也不回家了。”
她這麼年輕、漂亮,獵人同情她,就說:“你走吧,可憐的孩子。”心裏想:“她會被野獸吃掉的。”
他心裏頓時輕鬆了許多,因為他不必親手殺死她了。他一轉身,看見一隻野豬從麵前跑過去,就把它射死了,把它的肺和肝帶回去給王後,告訴她雪花真的死了。
這個邪惡的女人把肺和肝用鹽醃了,吃掉了,以為雪花從此不複存在了。
可憐的孩子孤零零地一個人走在大森林裏,每棵樹看上去都那麼猙獰怪異,她害怕得不知道該怎麼辦。
然後,她在尖利的石頭上跑起來,穿過了荊棘叢,野獸從她身邊經過,但是它們沒有傷害她。她跑啊跑啊,跑到了晚上,她看見了一間小屋,就走進去休息。
屋裏所有的東西都很小,但是很幹淨。屋子中間是小桌子,上麵蓋著白色的台布,放著七套餐具。牆角,有七個小床,鋪著雪白的床單。
雪花又餓又渴,她從每個盤子裏喝了一點粥,吃了一點兒麵包,還從每個杯子裏喝了一口酒。
然後,她累了,躺在一張床上。但是不太舒服,她就每張床都試了一遍,但不是太長,就是太短,睡到第七張床,才覺得正合適。她躺下來,像個好孩子一樣做完了祈禱,睡了。
天黑了,小屋的主人們回來了。他們是七個小矮人,在山裏的礦場幹活兒。他們點了七盞小燈,剛剛適應了燈光,就看見屋裏有人,房間已經不是他們走時的樣子了。
第一個人說:“誰坐過我的椅子?”
第二個人說:“誰吃了我的小麵包?”
第三個人說:“誰喝了我的粥?”
第四個人說:“誰動了我的盤子?”
第五個人說:“誰用過我的叉子?”
第六個人說:“誰用過我的刀子?”
第七個人說:“誰用我的酒杯喝過酒?”
第一個小矮人四處張望,看見床上凹陷下去一塊,又問:“誰在我床上睡過?”
其他小矮人圍了過來,看著自己的床,一起說:“也有人在我床上躺過。”
第七個小矮人走到床邊,吃驚地退後幾步。床上躺著雪花,他叫別人過來,他們拎著燈照在床上,看見雪花,驚訝得差點兒摔倒。
“上帝!”他們叫道,“多漂亮的孩子啊!”