中國，北京。
杜子騰閉目吸著煙，吸到一半時，他把煙熄滅，睜開眼睛來回掃視附近的一切，物物不入眼，事事不留心。
房間很昏暗，他依稀隻能看見一些影子，漂浮而起的煙霧連成一片，籠罩在四周，隨風不散，給這裏平添一絲壓抑的氣氛。
吸入渾濁的空氣，他被嗆得小聲咳嗽，差點流下淚來。
“子騰，以前你抽煙的頻率很低，現在動不動就抽一整天，怎麼回事？如果是心情不好，我可以陪你出去走走。”望月翔來到他跟前，皺眉打量了一會兒滿地的煙頭，語帶責備地說。
杜子騰隻瞄了他一眼，就厭煩地別過頭去，同時鼻孔裏重重地哼了一聲。
望月翔的熱情冷卻不少，堪堪笑出聲，“嗬嗬，還在生氣？”
杜子騰不帶任何感情地說：“夏蝶到底被你藏到哪裏去了，這是我第九次問你，這次你若還不說清楚，別怪我不客氣。”
望月翔說：“她有手有腳，怎麼能說是我藏的。你冷靜想想，是她根本不想見你，還是說你自欺欺人。你們僅僅有過數麵之緣，你馬上可以斷定她對你是忠心的了？”
“她絕對不是那樣的人！”杜子騰毫不客氣地回吼道，“你可以不說她現在在哪裏，但你必須如實告訴我，在醫院裏發生了什麼？”
望月翔笑道：“子騰，你說話難得有這麼婉轉的時候，其實你可以說，她去醫院做什麼？對不對？”
杜子騰眼裏幾乎要噴出火來，第一次發覺，這個日本人沒事把中文學得那麼好，對自己未嚐是一種幸運，“一個樣，我出國兩個月，這期間究竟發生了什麼？”
望月翔終於不再是捉弄他的態度，帶著歉意的表情說：“子騰，我不能說，夏小姐雖然沒有明說不能告訴你，但我知道她有這個意思隱含在裏麵。”
“不過，我可以向你透露一點，她似乎打算在北京念書，前幾天她跟我說要回一趟家。那天，正好是你回來的前一天。”
說到這裏，他臉上露出回憶的神色，沒有燈光夜晚，燭火晃動下，映得她的麵孔忽明忽暗，卻滿載著憂傷，很安靜。
“望月老師，對不起，我一定要回去看他們一次。現在雖然很好，我也很開心，可是日子過得越久，我就越覺得心裏不安，連覺都睡不著，經常睜眼到天亮。沒完沒了的回憶將我的腦子填的慢慢的，根本無法靜下心思考。實話說，我很討厭這種感覺和狀態。”
他說：“你可以試著用電話聯係他們，說真的，你這一去，可能會打亂很多人的生活節奏，好好考慮一下吧。”
她微微搖頭，“我不想再考慮了，考慮太多隻會傷到自己。我目前還不想傷害自己，所以我必須回去一趟。”
他說：“這樣做你更可能會受傷。”
夏蝶聞言充滿自信地笑了，“我已經有充足的心理準備，考慮到種種情況，我都有不同的應對之法。這點，您不必為我擔心。”
“能回答我一個問題嗎？”
“可以。”
“你此去，會不會把自己的身份公開？”
她沉吟片刻，終於很肯定地說：“不太可能，我隻想在遠遠看他們一眼。這次回去，隻對夏蝶有意義，也就是說，他們過得如何，與我無關。”
陽台上忽然吹過一陣風，把房間裏唯一的蠟燭熄滅了，室內一下子昏暗下來。他們隱約聽到彼此重重的呼吸聲相和，連成一片，逐漸感染心靈。
望月翔輕歎氣，“我無法約束你，給你個忠告吧——倘若有人認出你，你應該痛快地承認，我不希望你逃避這個煩惱。”