晨曦照耀著溫莎堡和它的莊園，閃爍著討喜的光芒。
家養小精靈在莊園各處忙碌著，希望在太陽完全升起前，修剪好夏日最後催長的一茬樹葉。
通向莊園的小路上，憑空出現了一隊穿著西服和鬥篷的人，他們徑直向著溫莎堡走來。
赫拉格站在小凳子上，最先注意到了這些不速之客。其他小精靈也看到了他們。
“來客報上姓名——”
他們在莊園門前停了下來。高聳的鐵門扭曲著變出一個奇特的形狀，他們並沒有見過這樣的東西——
“穆勒，魔法部部長。”為首的男人說道。
“來客未行預約，請通報主人後造訪——”鐵門恢複了原本的形狀。
穆勒和他身後的巫師顯然沒有預料到自己的來訪會遭此冷遇，愣在原地沒有動彈。
“喂，你，”跟在他身後的一個巫師注意到了莊園裏的植物中注視著他們的目光，“小精靈，魔法部部長到來，快開門。”
“沒有主人的命令，赫拉格不能為陌生人開門。”家養小精靈冷冷地開口，它用黃綠色的大眼睛盯著他們，“如果你們試圖破門而入，就會嚐到厲害。”
“……小妖精，你是在威脅我們嗎？”
“赫拉格不敢威脅巫師，赫拉格隻是發出警報。”小精靈說道。
安東·沃格爾沉默地觀看著這一幕，他想，部長並非不知道溫莎城堡的規矩，他隻是以為如果自己不提前通知，就能闖進溫莎堡——這真是太蠢了。
那名男巫氣得漲紅了臉，他惡狠狠地盯著那道不肯為他們開啟的門，揮動魔杖——一瞬間，他們以為那扇鐵門會打開，但是，鐵欄迅速地纏繞住了男巫的四肢，把他拉向半空。
“啊——”男巫驚得大叫起來。
赫拉格和其他家養小精靈凝視著愚蠢的巫師——
“為什麼這麼吵，赫拉格，你在做什麼？”一個懶洋洋的聲音響起。赫夫曼勳爵慢悠悠地走了出來。
“主人，有不速之客試圖闖進城堡。”小精靈深深地鞠躬，語氣變得忠誠懇切。
“……部長？”赫夫曼勳爵看清了門外來客，他仰頭看了看被鐵門束縛的男巫，“噢，韋博，還是那麼沒有禮貌，是不是？部長，我想你的下屬試圖闖入我的私宅，這值得小小的懲罰，不是嗎？”
穆勒惱火地瞪著赫夫曼勳爵，“是啊，是啊，赫夫曼先生，你不打算請我們進去嗎？”
“當然，部長，當然，”赫夫曼勳爵眼中閃過一絲狠厲，“為什麼不呢？我剛煮了一壺咖啡。”
他輕輕擺擺手，鐵門緩緩打開，但是沒有放開那個被叫做韋博的男巫。
穆勒無視了韋博求助的目光，大踏步跟上了赫夫曼勳爵的腳步。
“所以，部長這麼早大駕光臨，是為了什麼事呢？”
穆勒坐在赫夫曼勳爵對麵。跟著他的那群巫師在門外踱步。
“赫夫曼先生，我們是為蓋勒特·格林德沃而來——我們得到確切的消息，他曾在溫莎城堡出現過，是不是？他還在這裏嗎？”