聖德克城堡的聖誕節氣氛相當放鬆，格林德沃躺在沙發上津津有味地讀著當天的法蘭克福巫師報，頭版頭條上印著穆勒戴著禮帽，鬼鬼祟祟逃避鏡頭的臉。
——魔法部官員拒絕告知本報記者，多名傲羅為何會出現在一個麻瓜村莊的酒館中。據悉，奧德波村子附近僅有的巫師是住在聖德克城堡的聲名顯赫的格林德沃家族。傲羅是否正如我們猜想的那樣，在蓋勒特·格林德沃自德姆斯特朗肄業後，便一直在嚴密監視他呢？真相不得而知。但是，在聖誕節前夜發生這種駭人聽聞的事件，我們有理由相信這將會引起巫師界普遍的恐慌和廣泛的議論，魔法部或將在不久的將來慎重考慮現任部長是否能夠做出真正對巫師的生存環境有益處的決定。至少就目前看來，形勢不容樂觀。
甚至在魔法部內部，同樣發生了類似事件。有知情人士透露，位於魔法部三樓的辦公室被炸毀，多名工作人員受傷。“發生爆炸的時候，我就在附近。事發之後，我第一時間趕往現場，部長也在。我們申請了傷病治療醫院的床位……噢，希望他們能夠早日康複，真不敢相信會發生這樣的事。”一位不願意透露姓名的先生事後這樣告訴本報記者。
格林德沃笑眯眯地讀著後麵關於魔法部的混亂的描寫。看起來，他的那封陷阱信遠遠超出了魔法部的解咒能力。這可真是不幸。
“蓋爾，有什麼好事？”格林德沃夫人禁不住注意到格林德沃臉上的得意。
“好事嗎？”格林德沃公爵瞥了他一眼，“你該問是不是有什麼人倒黴了。”
格林德沃夫人震驚地看著他們，“噢，蓋爾，發生了什麼事？”
格林德沃把報紙頭版遞給格林德沃夫人。她困惑地看了他一眼，開始讀起來。格林德沃悠閑地繼續看著下一版關於魁地奇球星的報道。
“——噢，天啊，天啊，親愛的，你知道究竟發生了什麼嗎？”格林德沃夫人捂住了胸口，似乎魔法部的動蕩使得她的心髒也受到了衝擊，“這太可怕了！”
“蓋勒特，不要笑得那麼開心，你毀了他們的聖誕節假期——”格林德沃公爵懶洋洋地斥道，但聽起來並沒有多少怒意，“親愛的，其實這件事並沒有那麼複雜，是不是？蓋勒特，你發了兩封信，故意被魔法部劫走了一封？”
“沒錯，既然他們想了解我和阿不思會說些什麼，那麼我不介意幫他們一把。”格林德沃快樂地說道。
“那如果他們攔截了另一封呢？”格林德沃夫人好奇地問道。在得知這是格林德沃的“小聰明”之後，那份恐慌就消失得幹幹淨淨了。
“攔截哪一封都是一樣的結果。”格林德沃的眼睛裏閃爍著晶亮的光。
“噢——”格林德沃夫人和公爵交換了一個意味深長的眼神。
“那麼奧德波村子裏發生的那件事呢？”
“這更簡單了，不是嗎？你的兒子直接走進了酒館，把他們狠狠地教訓了一頓。”格林德沃公爵無奈地說道。