格林德沃看著他們一唱一和的，心裏懷疑阿不思為什麼會始終保持著興致勃勃的態度。疲勞和不適讓他控製不住地直冒火氣。這裏人聲鼎沸，街道上的垃圾堆積成山，散發著令人難以忍受的臭氣。
這讓格林德沃想起了亞馬遜叢林邊緣的港口，和這裏散發著相同的氣味。
阿不思和店主人熱火朝天地交談著，炎熱的傍晚格外嘈雜。
“……別去惹那些葡萄牙人，他們最近不太順，是不是？”店主小心翼翼地壓低了聲音。坐在角落裏的幾個男人陰沉著臉色，確實看起來不太開心。
“啊，我想我們會注意的。”阿不思說，他招呼格林德沃在低矮的門廳裏坐下來，向店主人要了牛扒和點心。
“說實在的，”格林德沃說。
“非洲沒有你想象得那麼好？”阿不思問道。
“我餓壞了。”格林德沃盯著看起來不太幹淨的木盤子裏麵還有點血絲的牛肉。
“我們確實走了非常遠的路。”阿不思善解人意地說道。
很難相信格林德沃能夠接受這樣的食物，阿不思偷偷看著格林德沃不大優雅地吃掉自己的那份牛扒。看來饑餓感達到某種程度，是會遺忘掉一些準則的。
酒足飯飽之後，小旅店裏麵似乎更加擁擠了，港口工人和搭乘著貨船來到這裏的“偷渡客”還有一些混雜在其中的小販把這裏塞得滿滿當當，交換著最新的信息。
“我們走吧。”阿不思說。
他們離開了門廳，順著狹窄的通道走上樓梯。按照阿不思的要求，他們得到了一個麵向沼澤地的房間。明亮的月色照進窗口，廣闊的沼澤和遠處的山嶽看起來像是隱藏在暗處吞噬旅人的怪獸張開的大嘴。
格林德沃關好房門，點起油燈。“清理一新。”他嘟囔道。好像有一塊無形的巨型抹布快速地擦過整個房間。落在角落裏麵的灰塵都被清理得幹幹淨淨。格林德沃長長地舒了一口氣，看著阿不思從口袋裏拿出他們都很熟悉的鏡子。
阿不思看了看鏡子，並沒有露出失望的表情，“明天早上再來打擾他們吧。”阿不思把鏡子放在床邊的櫃子上。
“麻瓜真是一種神奇的生物。”格林德沃感歎道。“他們有許多除了魔法之外的智慧。”
“嗯？這個評價算是很高的，是不是？”阿不思微笑著看著格林德沃，“我記得你以前——甚至在幾個月前還對這些嗤之以鼻。是什麼改變了你？”
格林德沃搖了搖頭，“這不算是褒獎，阿不思。巫師之所以會認為自己優於麻瓜，實際上是把少數群體從人類的範疇中摘了出來，站在巫師這個少數群體的立場上，自然會認為麻瓜是劣等生物……認為麻瓜會認為巫師是怪物，本質上已經站在了麻瓜的立場……如果以巫師的角度來看，麻瓜才是怪物，他們居然生來不會魔法……這多麼奇怪……但是，他們還是頑強地尋找著生活的辦法，在這件事上，我對於他們的看法是有一絲敬佩的。”