第43章 翻譯大師錢伯瀚(1 / 2)

“叮,係統任務,拯救翻譯大師錢伯瀚。”

葉嘉穎愣了一下,走向沒人的角落,打開係統頁麵。

錢伯瀚這個名字葉嘉穎很熟悉,他是八十年代翻譯界很有名的天才翻譯者。

她爸特別喜歡他,家裏有很多錢老翻譯的國外文學著作。

葉嘉穎知道他被譽為最優美的翻譯者,經他翻譯的文章用詞精確又優美,知識儲備強大。

但是他的一生實在讓人唏噓。

年輕時候錢老家境優渥,他是家中幼子,兵荒馬亂的年代被父母送出了國,新華國成立後才回來。

他回來後發現父母早已離世,幾個哥哥也背井離鄉不見蹤影。

那個時候,形勢緊張,他不能大張旗鼓尋親,隻好先在國內安定了下來,開始從事文學方麵的工作。

過了一兩年娶了跟他條件差不多的孤苦女子。

安穩日子沒幾年,他因為成分不好被三天兩頭的帶走遊街,後來被送往偏遠農場,他在那過得非常困苦,也是因為那幾年傷了身子。

他的妻子和孩子因為那幾年困苦的環境相繼生病離世。

後來高考恢複,文人又回到了城裏,錢老也回了城,繼續做翻譯工作。

下鄉時一家三口,回城時隻剩下他一個人。

回城後,翻譯工作是他活著的唯一的精神支柱。

但是他的身子虧的太厲害,最終油盡燈枯,在八十年代末離世。

離世時才五十幾歲。

最後纏綿病榻的幾年,錢老繼續做翻譯工作,雖然生病讓他工作速度變得緩慢,但是也完成了一部作品。

他的學生把他病榻上翻譯的書出版了,這本書後來被很多文學愛好者追捧,再版了很多次。

是一個非常讓人欽佩的大師。

她爸喜歡錢老,常常跟她講錢老的故事。

葉嘉穎點開係統界麵,想看看這個錢伯瀚是不是她爸喜歡,欽佩的錢老。

係統頁麵顯示的照片,正是她爸常常給他看的老人。

她的心情非常複雜。

她又想她爸了。

她也顧不上去找葉小姑,點了係統上麵的開始任務。

葉老此刻定位正在這所醫院。

係統上說他這個時候已經查出了一些不對的地方,但是錢老沒有在意,身體稍好就出院了。

這一次是幾年後離世的重要轉折點。

她點了係統導航,朝錢老的病房走去。

錢老的病房在另一棟樓住院樓。

現在醫院還沒有管的那麼嚴格,葉嘉穎輕易就進去了。

她走到錢老病房門口,一眼就看到錢老,他一隻手打著吊水,另一隻手還在寫寫畫畫,稿紙鋪了一床。

同病房還有好幾個病人和病人家屬,其中一對母子正在爭吵,另外的病人在勸架,實在是混亂非常。

但是錢老周圍好像是裝了隔音網,他低頭專注在自己的書稿上,認認真真的工作。

不一會有小護士小跑進來嗬斥了那對母子,兩人才不情不願的停止爭吵。

中年男人,也就是爭吵母子中的兒子,被小護士嗬斥後感覺非常丟臉,他轉身,一言不發,氣呼呼的往門外走。

因為速度太快,動作也大,路過錢老床尾的時候,帶的好幾頁書稿掉在地上。

就這個動靜也沒有驚動錢老,他依舊專注手中的稿子。