後記
大家好，我是主角梅貝兒．瓦伊斯的友人A——芭希拉．亞維西絲。
如果硬要把我的名字直譯成日文，就是‘鳥網雀科’……
算了，還是改得像個名字一點，寫成‘鳥綱雀’吧……
對不起。沒什麼特別意義。純粹隻是想說說看而已。
這次我也遵循代代相傳的傳統，以擲硬幣的方式，從作者那裏搶來了後記發言權。我們說好十元硬幣擲出正麵就由我，背麵就由作者來負責後記。
結果擲出正麵，因此，這回就由我負責後記囉，十元硬幣上刻著‘日本國’的那一麵才是正麵，不過以為刻‘10’那一麵是正麵的人好像比較多。由上述內容來看，十元硬幣是沒有背麵的，我可以在此斷言。
因為這樣，這次我也守護了傳統。
好了，各位覺得槍與劍可以對等交戰的世界如何？
長劍不可能贏過火槍嗎？
不盡然，畢竟那可是在槍枝的命中率提升，射程也獲得延伸之後的事情，在這個故事裏的槍枝，仍是命中率低，射程比不過弓箭的弱小武器。
因為彈丸是球形，會受空氣阻力影響，無法直線飛行，速度也會下降，再加上與槍管同樣大小的彈丸會堵住槍管，而稍微小一點的尺寸，又會在槍管內到處撞擊反彈，更不知道它會飛往何方了。
史實上的槍枝，是在槍管內側刻有螺旋膛線的來福槍誕生、彈藥改為流線型之後，命中精準度上才得以提升的，順便一提，來福（Rifling）就是膛線的意思。
這種螺旋狀的膛線似乎是在偶然中被發現的。最初，據說是為了方便打掃煤灰，而在槍管內刻出直線型的膛線。似乎是因為直線型的膛線會使爆風外泄，讓子彈無法飛遠，才會把膛線改成螺旋狀。
在技師之間，很早就得知這種螺旋狀的膛線能令子彈回轉，讓圓形彈丸也能夠筆直飛行。這方麵的記載，早已在十五世紀的文獻裏便已記載。
不過，在戰場上使用的大炮與手槍內也刻上膛線，則是三個世紀以後的事情了。因為當時還是由槍管前端填充彈藥，在槍管內刻劃螺旋狀的膛線會卡到彈藥，填充時得多費些工夫，這樣一來，在戰場上可會丟了性命，好像是因此而沒有普及。
膛線的技術，似乎在比起省事，更注重命中精準度的獵槍上獲得了普及。
而子彈會改成流線型，同樣也是偶然的產物。為了讓來福槍更加便於使用，有人研究比槍管小上許多的彈藥，於是發明出一種把圓形彈丸切成一半，在彈底設計凹孔的子彈。如此一來，發射時的爆風會經由這個凹孔將彈頭底部撐大，得到讓子彈與槍管內側咬合的效果。子彈會改為流線型，是因為光是把圓形彈丸切成一半，無法使子彈有凹孔的部分必然朝下。流線型彈身是為了讓子彈能筆直地裝填，而在較長的一端增加厚度的結果。偶然很有意思吧。
也就是說，本書裏提到的世界，是槍與劍還能對等交戰的世界。應該說在接近戰中，拿劍的一方占有壓倒性的優勢。雖然納巴爾先生是拿著平底鍋戰鬥……
順帶一提，種子島火槍好像是拜製槍師傅技術優異所賜。不論在命中精準度或飛行距離上都無可挑剔，讓人感覺不出有改良的必要。需求可說是發明之母，不過，如果能以工匠高明的技術補足，那不需要、不方便的發明就已經夠用了。有這種環境到底是幸還是不幸呢？真是難以判斷啊。
槍的話題說得太多了，接著來談談設定吧。
作者一開始設定的，似乎是個夏冬兩季寒暖差異不大的世界，即使在高緯度地區也十分溫暖。像是地軸傾斜幅度比地球來得小的星球，或是就此變成比地球更炎熱的環境，距離太陽稍微遠一點，這樣一來，一年的時間會變長。同時也需要重新思考曆製，以春分為起點……等等，作者好像構想了很多。
不過，最後因為嫌說明上麻煩，而讓一年與一天的長度，依然與地球相同。曆製也連帶延用了太陽曆，隻是將名稱改為聖曆。
這就叫作‘桌上的空談
時間的浪費
電腦要靠電力運作’吧。
這次也是說了好多話喔。作者雖然用象形文字來寫原稿，企圖讓我看不懂，不過，這種小計倆對我而言是無效的，
那麼，下次再見囉。當然，我會繼續守護代代相傳的傳統！
二〇〇六年十一月傳統的繼承者
芭希拉·亞維西絲