李世民欣然同意，親自將起居郎抄錄的三字經和百家姓送到孔穎達手裏，孔穎達接過來翻看了一下又遞給李勳，讓他看看有沒有記錯。
李勳接過來看了一下，沒看懂，接著又看，原來是要豎著看，其中有很多字他不認識，畢竟唐朝的字跟後世的字還是有很大區別的，不過這不要緊，看不懂可以猜，三字經很容易猜，都是三個字一句，百家姓也不難，是四個字，隻是沒有標點符號就有點影響了，李勳裝模作樣的看了一下，決定連標點符號給一起整出來，自己看著方便。
於是朝李世民躬身：“請陛下賜微臣筆墨，有些許地方需要改正一二。”
李世民回頭看了一下負責記錄的那個起居郎一眼，揮了揮手示意他拿筆墨紙硯，一句話也沒說，但臉色不太好，那個起居郎見李世民的臉色，冷汗一下子就下來了，畢竟他可是給李世民丟臉了，作為李世民的起居郎，竟然會寫錯字，沒什麼意外的話起居郎的位置他是坐到頭了。事到如今，隻能趕緊把筆墨紙硯給李勳送去，祈禱錯的地方不多。
李勳此時已經坐到原來孔穎達坐的矮機上了而周圍也開始圍過來一大幫老頭，李世民也過來站在李勳的身後看著，李勳表示壓力山大，趕緊接過筆來，把硯台放好，開始給三字經加上標點符號，至於改字那是不存在的，鬼知道有沒有錯別字，他可不敢亂改。
那個起居郎看到李勳隻是在紙上加一些不認識的小符號，並沒改字的時候，大鬆了一口氣，這下應該沒什麼事了，而其他則又有些看不懂了？這小子加上去的是什麼？怎麼看著不像字啊？
於是孔穎達開口問道：“徒兒，你加上去的這些是什麼？老夫看著並不像漢字，難道是什麼外邦語言？”
孔穎達現在也不在意李勳拜他為師的事兒了，而且還一副很高興做李勳老師的樣子，在他心裏能跟逍遙子那樣的牛人同收一個弟子是往自己臉上貼金，他很是高興。
李勳停筆解釋道：“孔師說笑了，徒兒可不會什麼外綁語言，這是徒兒小時候自己琢磨的幾個小符號。”李勳感覺自己的老師已經很牛逼了，就把這標點符號說成自己的功勞，畢竟牛逼的老師帶出來的徒弟也應該有一點牛逼之處嘛。
然後指著三字經上的標點符號介紹道：“老師你看，這書上的字密密麻麻的，看了不好理解，徒兒小時候為了方便就這樣給書上加上些小符號，看著就簡單多了，後來師傅看見了也隻是說徒兒是懶人有懶招，不過師傅說這個方法也確實很不錯，還叫我把他給我的書全加上這種小符號，現在徒兒見這紙上沒有符號一時不適應，就想把它加上去。”
孔穎達接過來看了一下，果然簡單多了，就又叫李勳繼續標注，過了一會兒才問李勳：“這些符號怎麼不一樣？是有什麼講究嗎？”