《紅樓夢》，中國古代四大名著之一，章回體長篇小說，成書於1784年（清乾隆帝四十九年），夢覺主人序本正式題為《紅樓夢》。原曾名為：《石頭記》、《情僧錄》、 《風月寶鑒》、 《金陵十二釵》等。作者曹雪芹，續作由高鶚完成。
《紅樓夢》是一部具有高度思想性和高度藝術性的偉大作品，可以代表古典小說藝術的最高成就，它繼承了《金瓶梅》的網狀結構特點，以榮國府的日常生活為中心，以寶、黛、釵的愛情悲劇及大觀園中點滴瑣事為主線，以金陵貴族名門賈、王、薛、史四大家族由鼎盛走向衰亡的曆史為暗線，展現了窮途末路的封建社會終將走向滅亡的必然趨勢，並以其曲折隱晦的表現手法，淒涼深切的情感格調，強烈高遠的思想底蘊，容百家之長，彙百科之粹，在我國古代民俗，封建製度，社會圖景，建築金石等各領域皆有不可替代的研究價值，達到我國古典小說的高峰。
無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年，此係身前身後事，倩誰記去作奇傳。（出自《紅樓夢·第一回》）
【譯文】我也被女媧煉過，可是我被廢棄了，丟在這裏，沒有用我去補蒼天；我想要到紅塵之間做一番事業，可是枉入紅塵，白白地生來塵世一回，在塵世間也沒能成就什麼；身前是那塊頑石，身後就是寶玉這個人；請誰替我抄去做故事流傳。
世事洞明皆學問，人情練達即文章。（出自《紅樓夢·第一回》）
【譯文】能夠對世界上的事透徹了解，就是學問；能夠對人情世故熟悉通達也是文章。
滿紙荒唐言，一把辛酸淚。都雲作者癡，誰解其中味。（出自《紅樓夢·第一回》）
【譯文】在別人看來，滿篇都是荒誕的言語，而實際上卻飽含著作者的無限辛酸和苦澀。都說作者太過癡狂，可誰能真正了解個中的滋味呢？
癡心父母古來多，孝順兒孫誰見了？（出自《紅樓夢·第一回》）
【譯文】自古以來，對兒女溺愛的父母很多，可是，對父母孝順的兒女又有幾個呢？
樂極悲生，人非物換，究竟是到頭一夢，萬境歸空。（出自《紅樓夢·第一回》）
【譯文】過於快樂了就會傷悲，人與物都已經不是從前，到頭來不過是夢一場，所有的人與事都是空幻不存。
世人都曉神仙好，惟有功名忘不了；古今將相在何方？荒塚一堆草沒了。（出自《紅樓夢·第一回》）
【譯文】世間的人都知道做神仙最好，因為神仙不為外物所累，但世間的人們仍然汲汲於功名。古往今來的王侯將相到哪裏去尋找？隻有荒郊野外的亂墳寄存著他們的身體。
縱然生得好皮囊，腹中原來草莽。（出自《紅樓夢·第三回》）
【譯文】雖然外表長得風流倜儻，但內裏卻沒有什麼學問見識，不過是金玉其外敗絮其中。
一損皆損，一榮俱榮。（出自《紅樓夢·第四回》）
【譯文】一個人受到了貶損，大家也跟著受到貶損；一個人享有了榮譽，大家也跟著一起享有榮譽。
大丈夫相時而動。（出自《紅樓夢·第四回》）
【譯文】聰明的人要看準了時機再行動。
開辟鴻蒙，誰為情種？都隻為風月情濃。趁著這奈何天、傷懷日、寂寥時，試遣愚衷。（出自《紅樓夢·第五回》）
【譯文】一開始便是“情”字何其重要，那鴻蒙便是情。試問世間誰是癡情的？人人都圍著“情”字轉，天、日、時中，去奈何，去傷懷，去寂寞，這都是傻人在試遣愚衷而已。這情本是虛幻的，是無常的，是空的。當成真去看去做，豈不是傻？豈不是愚？
勢敗休雲貴，家亡莫論親。（出自《紅樓夢·第五回》）
【譯文】家道破落的時候就不要再提從前的榮華富貴了，也沒有必要再依靠當年那些親朋好友了。
歎人間，美中不足今方信。縱然是齊眉舉案，到底意難平。（出自《紅樓夢·第五回》）
【譯文】感歎人間，美中不足如今才相信，縱然是夫妻之間齊眉舉案相敬如賓，到底心裏意氣難平。
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。（出自《紅樓夢·第五回》）
【譯文】（王熙鳳）一生愛算計別人，到頭來反而被別人算計，並因此丟命。
瘦死的駱駝比馬大。（出自《紅樓夢·第六回》）
【譯文】駱駝即使再瘦也是比馬大的。比喻曾經富貴的人破敗了，也比窮人強。
天有不測風雲，人有旦夕禍福。（出自《紅樓夢·第十一回》）
【譯文】人的禍福命運，就像天氣變化一樣難以預測。
遠水救不得近渴。（出自《紅樓夢·第十五回》）
【譯文】遠處的水無法解決口渴的問題。比喻可依賴的事物距離自己很遙遠，解決不了迫在眉睫的困難。
閻王叫你三更死，誰敢留人到五更。（出自《紅樓夢·第十六回》）
【譯文】人的生死是由閻王決定的，閻王要人什麼時候死，人就得什麼時候死，多在人間留一會兒也不行。
花謝花飛花滿天，紅綃香斷有誰憐？（出自《紅樓夢·第二十七回》）
【譯文】花兒已經枯萎凋殘，風兒吹得它漫天旋轉。褪盡了鮮紅顏色，消失了芳香，有誰對它同情哀憐？
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？（出自《紅樓夢·第二十七回》）
【譯文】花兒啊，你今天死去，我來把你收葬。誰知道我這薄命的人啊，什麼時候忽然命喪？我今天把花兒埋葬，人們都笑我癡傻。等到我死去的時候，有誰把我掩埋？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時；一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！（出自《紅樓夢·第二十七回》）
【譯文】不信請看那凋殘的春色，花兒正在漸漸飄落。那也就是閨中的少女，衰老死亡的時刻。一旦春天消逝，少女也便白發如絲。花兒凋零人死去，花兒人兒兩不知！
不是冤家不聚頭。（出自《紅樓夢·第二十九回》）
【譯文】越是有矛盾的雙方越是要碰到一起。
當著矮人，別說短話。（出自《紅樓夢·第四十六回》）