時間進入了九月中旬，周磊在這個空間已經生活了一個月。腳上的石膏已經卸掉，雖然不能著力，拐杖還沒有扔掉，不過也可以進行一些小範圍的活動了。
每天，在農場裏到處晃蕩著，騎騎馬，幫一些小忙。沒事了就上上網，這個世界和周磊記憶裏的沒有什麼區別，該發生的大事一件沒拉。雖然在這裏關注新聞的角度和以前不同，可是這的確就是他曾經已經經曆過的世界，並不像是不同的平行空間。可是，這裏的確的不同的平行空間了，在以往的空間，可沒有周磊變成約納斯的經曆。
養傷的這一個月，約納斯也迎接了幾次學院派來的慰問老師，還有以前的同學，朋友，包括曾經的幾位女朋友。不同於周磊的思想，這些女朋友雖然和約納斯經曆過了男歡女愛，可是也僅限於此，沒有繼續深入發展的念頭，分手了也還是好朋友，這讓周磊確實有些想不通。而約納斯現今的女朋友，已經在他之前就去了美國，並且順利地在賓夕法尼亞的一個俱樂部，找到了一份不錯的工作。
約納斯一直想去美國，也有大半是因為她的原因。不過，現如今，有著周磊靈魂的約納斯，完全沒有了去美國發展的想法。美國還是要去，不過，不會在那邊長住了。至於這位女朋友，他的心裏也沒有以往著迷的心態，一切還是隨緣，也許過不了多久，這段遠隔萬裏的感情，又會無疾而終。
揚克爾獲得了州議會的批準，允許在森林裏砍伐一批20年到40年之間的大樹，從相熟的幾個農場，請來了一批伐木工，在森林裏忙活。約納斯幫不上大忙，就在鬆樹放到之後，砍伐樹枝，按照中國的說法，就是當個小工。
大樹枝都是直接被電鋸割掉了，女人們就收集樹枝，約納斯的任務就是把這些大樹枝分解成小樹枝。雖然需要一些體力，不過卻可以坐在那裏幹活，腳傷沒有影響。
幹了兩天，約納斯就喜歡上了這種原始的粗獷感覺，很有點美國西部片的味道。參差不齊的樹枝，在手中的斧子下麵，變得整整齊齊，整個山間都洋溢著好聞的鬆木清香味，人在這種環境裏麵，很容易就忘掉了一切的身外困擾。
這天又是一個周末，下午不到五點鍾，兩架直升機就盤旋在了森林的上方，一架是自己家裏魯濱遜R22雙人小飛機，另外一架卻是一架豪華的貝爾的六座直升機。這是有客人來了，約納斯也沒有在意，站起身跟自己的爸爸媽媽招了招手，又埋頭砍樹枝。
飛機盤旋了一陣，在森林外邊的草原道路上停了下來，揚克爾嘟囔著說道：“混蛋。今天肯定要少擠一百公斤牛奶了。”
“嗨，爺爺，也許爸爸帶來的是個大人物，他可以帶給我們一噸牛奶的好處。”
老頭嘟囔著說：“我是心疼我的奶牛……”
約納斯‘呃’了一下，無話可說了。
不一會，兩個西裝革履的商界精英在雅尼克的帶領下就走了進來。約納斯認識這兩位是爸爸的同事，其中一位是他爸爸公司的總經理，叫漢克，是個瑞士人。另一位叫湯姆遜，是個英國人，和雅尼克一樣是副總。約納斯注意到湯姆遜，不小心踩到了一根樹枝，那價值幾千美金的皮鞋上就被劃了一道痕跡，心疼的呲牙咧嘴不已。
他忍不住一笑，用英語說道：“湯姆遜先生，也許你們該換一身裝扮再進森林來。”
一個運動裝束的老人，拿著一杆帶消聲器的步槍，在兩個保鏢的陪伴下進入了約納斯的視野。兩個保鏢也各拿著一支步槍，腰裏還揣著手槍。
瑞士是個不禁槍的國家，人均擁有槍支的比例比美國還高，不過，安逸的生活，讓他們的罪案率，在全世界都是排得上名次的低。約納斯家裏都有好幾支槍，也絲毫不以為奇，隻是老人的麵孔讓他有一點熟悉的感覺。
揚克爾雖然對他們把飛機直接停在牧場有一點小意見，不過還是熱情地迎了過去，摘了手套，跟他們握手。和漢克他們簡短問好，麵對那個老人，他笑了笑說道：“我們的動靜太大了，要想打獵，你們恐怕要走不近的路。揚克爾，雅尼克的父親。”
那老人說道：“馬克.裏奇。一個快要退休的老頭子。”