現在的老師跟後世的老師沒有太大的區別,拆密封袋,然後數人頭,分卷子。
很快鈴聲就響了起來。
聽到鈴聲響起,整個教室裏的氣氛都肉眼可見的變得緊張和凝固了起來。
托了第一排位置的福,許徵媯最早拿到試卷。
許徵媯大致掃了一遍所有的考試題,然後就放下心來。
果真很簡單!
第一題,給下麵的句子注音,要標調。
對待同誌要像春天般溫暖。
第二大題是考語法,詞性詞類或者劃分句子成分之類的。裏麵的句子都是摘自語錄的。
第三大題是考擬人修辭手法。
第四題考了偉人的《七律.人民解放軍占領南京》的中心思想。
第五題考了兩小段文言文翻譯,一段摘取自《陳涉世家》,還有一段是摘自《遊褒禪山記》。
第六題就是作文了,談青年時代和沸騰的日子二選其一。
這題量,這難度,許徵媯搖了搖頭,不是她自大,跟後世的越來越難的高考題比起來,簡直就是小兒科。
剛才那位十分嚴厲的老師看到許徵媯搖頭,心裏歎了一口氣,高考中斷十幾年,學生也不好好學習,雖說今年恢複高考,但是想必考生的實力也不咋樣。
這張卷子對於許徵媯和齊鉞來說,自然不在話下,就連徐曼雲他們也鬆了一口氣。
就連平時成績最差的趙固元都有了信心,大略看了一遍卷子,除了文言文第二段他不會,其他的都學過呢。
但是就算是這樣的一張卷子,對於很多人來說也足夠難了。
四個老師在考生之間走來走去,不時的停留下腳步看看考生的答卷。
但是看完之後,僅有幾個答得還算能看得過去,大多數都是胡寫八寫,甚至有人試圖效仿前幾年在卷子上背語錄,交白卷。
那個唯一的女老師,拿起講台上的玻璃杯喝了一口,低頭就看到了許徵媯的試卷。
上麵的字寫的工工整整,也沒有空題。
她自然產生了好奇,走下來仔細看了看,這一看不要緊,她驚訝的發現這個女學生已經做到文言文翻譯了。
站在許徵媯身邊,仔細看了看她的答案,竟然沒有錯的。
語文考試沒有標準答案,隻有參考答案,雖然她還沒見過參考答案是啥樣,但是她覺得也就是這個女同學寫的這樣了。
許徵媯在老師站到自己身邊的時候就已經知道了,不過這影響不了她分毫。
麵對著《陳涉世家》和《遊褒禪山記》的翻譯,許徵媯下筆如有神。
廢話,這兩篇都是後世高中的必背課文,文言文翻譯更是高中語文的重點學習內容 。
翻譯講究一個信達雅,但是中國人讀古詩詞和文言文往往有個問題,那就是隻可意會,不可言傳。
能理解文章的意思,意境,甚至中心思想,但是就是不能很好的描述出來。
但是許徵媯卻沒有這樣的問題,每一個字的意思,甚至虛詞的意思她都知道,這就能達到信了,然後調整語序讓句子通順起來,這就是達,最後就是潤色,讓它變得更優美,這就是雅!
兩段話翻譯完,這位女老師心裏已經在為她叫好了。