“從前,在小鎮另一邊的大森林裏住著一個洗衣工,他養了一頭驢子,既是為了做伴,也是為了方便自己騎著它去想去的地方。曾經一段時間,他們相處得很愉快。但是後來這驢子漸漸變懶了,對主人的友善也不領情了。於是,它跑到了密林深處,整日無所事事,除了吃還是吃,直到胖得走都走不動了。
“有一天,它正在享用著一種新的草,並尋思著這種草和它前些天吃的那種草哪一種更美味。這時,一隻野兔突然蹦過它的身旁。
“‘噢!它可真肥呀!’兔子想。於是,它趕緊轉過身跑到它的朋友,一隻獅子那裏報信說它發現了一頭母驢子。而獅子當時已經病得很重了,根本就沒有辦法自己打獵,所以當它從兔子那裏得知一頭很肥的母驢子就在幾百碼開外的地方時,禁不住眼裏充滿了失望的淚水。
“‘你真是太好了,還為我通風報信,’獅子帶著哭腔說,‘可是你知道,我現在甚至無法走到那棵棕櫚樹那裏。’
“‘沒關係!’兔子饒有興致地說,‘現在你雖然沒辦法去捕食,可是你的獵物會主動找到你。’說完,它就和獅子道了聲再見,回到發現那驢子的地方。
“‘早上好!’兔子很有禮貌地向驢子打招呼。驢子抬起頭,顯得非常吃驚。‘很抱歉打擾你,但我真的有很重要的事要告訴你。’兔子繼續說。
“‘噢!’驢子答道,‘你能費心來此,真的很感謝你,能告訴我是什麼事嗎?’
“‘當然,’兔子說,‘我的朋友獅子聽說你的魅力和品德,已經深深地愛上了你,它要求我代表它向你求婚。由於它病得很厲害,路都走不了,所以無法親自前來,它因此十分愧疚。’
“‘多可憐的家夥呀,’驢子說,‘請你轉告它,能得到它的垂青,我真是榮耀萬分,我很願意成為百獸之王的夫人。’
“‘你為何不親口告訴它這些呢?’兔子問道。
“於是,驢子跟著兔子向獅子住的地方走去。它們走了很長時間,因為驢子實在是吃得太胖了,胖得連路都走不動了。而兔子,原先隻消用五分鍾走這段路,現在也不得不跟著驢子一起慢慢挪,著實也累得夠嗆。但終究它們還是走到了獅子的住所。獅子正坐在門口,看上去又瘦又虛弱。驢子突然不好意思了,害羞地垂下了頭。獅子使勁克製著自己,裝作彬彬有禮的樣子將這兩位客人邀進洞,招待它們。
“不一會兒,兔子站起身來說:‘我還有事,先走了。你們倆相互認識一下吧。’說完,朝獅子眨了眨眼,走掉了。
“驢子本以為兔子一走,獅子就會和它商量它們的婚事,以及結婚之後它們居住的地方。可是它吃驚外加恐懼地看到獅子居然伏在角落,眼睛裏泛著紅光,狂吼一聲便向它撲來。但好歹驢子還有一段時間準備,它閃過身狠狠地踢了獅子一腳,疼得獅子嗷嗷直叫。獅子一次又一次用爪子抓它,但驢子同樣也以牙齒還以顏色。由於獅子本來就在大病中,身體還十分虛弱,最後竟被驢子準確的一擊踢倒在地,疼得它不住地呻吟。驢子趁這機會,不等獅子再次起身,飛快地跑出洞,消失在森林之中了。
“兔子當然知道在它離開之後會發生什麼,所以它並沒有走遠,而是藏在洞後的樹叢之中。在那裏,它能聽到洞裏的一切響動。當一切歸於平靜之後,它悄悄地從樹叢之中走了出來。
“‘獅子獅子,你把它吃了嗎?’兔子關心地問道。
“‘吃了它?’獅子氣哼哼地說,‘倒是它差點要了我的命。我從沒遇到過一頭驢子可以這樣踢人,但它也被我抓傷了,身上肯定帶有傷口。’
“‘這樣胖的家夥居然還能打鬥!噢,天!真是不可思議!’兔子叫道,‘但不要難過了,好好休息吧,你的傷口會很快痊愈的。’它安慰完獅子就和它道別,回到自己家去了。