中山知惠在大多數同學離開後，與江念輕聲說道：“朝田社長讓我將這份資料交給你。”
江念接過中山知惠的資料後，隨即接過中山知惠遞過的一張名片。
“這是朝田明秋的名片，等你將資料翻譯完成後，請聯係朝田明秋。”
江念向中山知惠鞠躬，感謝道：“中山桑，非常感謝您的幫助，我……”
中山知惠擺手，有些羞澀的說道：“不客氣。”
江念在中山知惠離開後，翻閱資料。
這是一部分中文資料，內容則是蘭州拉麵的曆史、做法等。
江念將學習的任務推後，計劃在半個小時內翻譯完成，再用二十分鍾的時間修改潤色翻譯稿。
中文對於江念來說是靈魂本身就會的語言，加上江念長期努力學習並運用日語，此時翻譯工作對於江念來說不過是手到擒來。
江念翻譯完成時剛好半個小時，按揉幾下太陽穴後繼續修改、潤色。
在江念感覺文章完美無缺時通讀檢查兩次後，確認翻譯工作結束。
江念長舒一口氣，看看時間，正好卡在預設的時間節點完成。
原來想要做好看似簡單的工作，也需要很大的精力。
江念休息十分鍾後迅速開始寫老師布置的作業。
萬幸作業少又極其簡單，江念快速完成並進行簡單的檢查後將其收好。
江念忍住想給朝田明秋打電話的心情，繼續完成自己的任務——練習數學競賽數學。
在寫完兩份試卷後，江念估摸偵探社團的部活應該結束了，便將自己已經翻譯完成的信息發給朝田明秋。
朝田明秋此時還在與社員交流發現渣男的三十六種方法。
社團中僅有八名社員，加上社長一共九人。
在社團活動即將結束時，朝田明秋開始表揚中山知惠：“中山桑近期的表現十分優秀，已經成功招募到三人，其中一人在今天順利進入社團。在此也對花田桑表示歡迎。”
幾名社員開始鼓掌，有幾人甚至羨慕的看向中山知惠。
接下來朝田明秋將三份獎金交給中山知惠。
中山知惠的笑容明媚，在其他人看來這是妥妥的“業績股”。
新加入社團的人與旁邊的人竊竊私語：“還有獎金嗎？”
另一人輕聲道：“成功招募一人獎勵八千日元，沒加入社團但在社團填寫問卷則獎勵五千日元。”
這人聽完後開始羨慕的看向中山知惠。
這時另一人繼續輕聲說道：“你想得到獎勵的話一定要快，社團招滿十人便不會有那麼多獎勵了。”
新人在聽完後，開始細細思索有何人選。
社團活動結束後，朝田明秋看到江念發過來的信息，回道：“請今天晚上發我郵箱。”
江念在收到消息時剛好穿上了自己的大棉褲和長款羽絨服，回複收到後提起書包準備回家。
在江念騎著自行車在距離學校不遠處路過幸村精市和一位少女時，想要加快速度，不與其產生交流。
畢竟此時江念的裝扮與其他國中生完全不同，尷尬的隻能是江念。
幸村精市的聲音則打消了江念的想法。