“沒關係。我不是來找他的。”探長微微一笑。桔恩小姐吃了一驚， 努力睜了睜眼睛，額頭出現一排梯田：“不找布蘭克先生？那您是來 做什麼的？”
探長清清喉嚨，擺正姿勢：“桔恩小姐，對了，您的名字是叫桔 恩吧？”
“是啊！怎麼啦？”桔恩小姐點點頭，下巴上也擠出一排梯田。
“桔恩小姐，昨天夜裏，我們接到一宗報案，報案者稱，家裏雇 的墨西哥裔園丁試圖溜進書房，盜竊貴重物品，被女主人當場抓獲 了。女主人報了案，我們把那園丁帶回警察局做調查，發現他是拿著 旅遊簽證來美國的，並沒有合法的工作身份。我們問他是怎麼找到這 份工作的，他起初還不肯說。到後來……他告訴我們，他在美國不認 識別人，是您把這份工作介紹給他的。”
“啊，上帝啊！”桔恩小姐睜圓眼睛，兩隻小胖手按進臉蛋，“探 長先生，您說的，不會是？”
“何塞·龔薩雷斯。”
“啊--唔……”桔恩小姐把手移到嘴巴上，瞬間心跳加速。“桔 恩小姐！”匆忙的腳步聲從身後傳來。桔恩小姐忙回頭，看見瑪麗亞 娜從樓梯上一溜煙似的跑下來。
“我的上帝！”桔恩小姐低呼一聲，迎著瑪麗亞娜跑過去，把她 截在幾米之外：“瑪麗亞娜，我的孩子！去中國城為布蘭克太太請針 灸大夫吧！她最近睡眠不好！”
“可桔恩小姐……”瑪麗亞娜欲言又止，眼中充滿焦慮。桔恩小姐背對著探長，向瑪麗亞娜使盡眼色，瑪麗亞娜這才勉強出門去。桔恩小 姐把探長帶進書房，關上門，請探長坐下，自己卻筆直站在屋子中央， 好像放大的跳棋子，微微頷首，一臉驚慌，額頭有汗珠閃爍：“探長先 生！我求求您，您能不能……能不能不要告訴布蘭克先生和太太？”
“不要告訴他們什麼？”
“不要告訴他們是我幫助何塞找的工作？布蘭克先生最不喜歡自 己的用人多管閑事了！”桔恩小姐使勁揉搓衣角，仿佛下決心要把布 揉成粉末。
“您的意思是說，布蘭克先生根本不知道何塞在哪裏工作？”
“當然當然！這種事，怎麼可能讓他知道呢？他要是知道了，一 定會大發雷霆的！求求您，探長先生！”桔恩小姐帶著哭腔懇求。
探長故意拉長聲音：“桔恩小姐，這不是我說了算的……不過， 你要是願意配合我們，也許，我能幫上一點忙。”
“我配合！我配合！我一定都配合！”桔恩小姐直點頭。
“好吧！說說看，你是怎麼認識何塞的？”
“他……他……他是一個朋友的朋友……”
“您說的朋友，是不是剛剛被你支走的那個墨西哥姑娘？”
“啊！探長先生，您……您都知道瑪麗亞娜是何塞的女朋友了？ 您不是說，何塞說美國就隻認識我嗎？”桔恩小姐越發驚慌，探長不 動聲色：“他一開始是這麼說的，但後來又說了更多。桔恩小姐，您 就是這樣配合的嗎？”
“我……我發誓我全力配合！請您問吧！什麼都可以問我！知道 的我都告訴你們！”
“好吧，桔恩小姐，先說您是怎麼幫何塞介紹工作的吧！”
“我……我認識安第斯家的司機……好多年前認識的了！”桔恩 小姐皺著眉努力回憶：“我從他那裏聽說，安第斯家有個園丁辭職不幹了，我就托他幫忙引薦，介紹何塞去工作。瑪麗亞娜這孩子很可 憐，那麼小就來美國打工，你說，我能不幫幫她嗎？才十幾歲，就獨 自一人……”