正文 第5章 東漢碑刻複音詞?嬙~研究(2)(1 / 3)

○帝用嘉之,顯拜殊特。(郎中鄭固碑)

○朕追寤社稷之重,恐有交會諸國王侯,開導以驕滿之漸,令奸邪因緣生慝,相以顯選,簡練內陞。(國三老袁良碑)

○表惟右部官,國之珍寶,沖路危險,俠石磐岩□道,人馬□行,為民隆害,歷世彌久,靡有留心。(廣漢長王君治石路碑)

○魚岌岌兮踴躍見,振鱗尾兮遊旰旰。(張公神碑)

○延熹五年七月遷來臨縣,正身帥下,賞恭罰否,存恤寒苦,□□□右,官朝寂靜,奸軌檢手。(成皋令任伯嗣碑)

○遣臣行事,簡略不敬。(桐柏淮源廟碑)

○夫君子欽美,含歌如頌曰:君之德兮性自然,蹈仁義兮履樸純。(梁相孔耽神祠碑)

○政由豹產,邦□□□七州喉口,衢路委蛇,郟河阻凶,崩阤虧齧,峻峭危難。(成皋令任伯嗣碑)

○故望大和則俟生毓,晞嚴霜則畏辜戮,欣悅竦慄,寬猛必衷。(梁相孔耽神祠碑)

其他:沈深(桂陽太守周憬功勳銘)、嵩峻(桐柏淮源廟碑)、漂疾(析裏橋郙閣頌)、妙好(從事武梁碑)、逸樂(酸棗令劉熊碑)、馮隆(衛尉衡方碑)、嚴莊(司隸從事郭究碑)、光耀(涼州刺史魏元丕碑)、怵惕(幽州刺史朱龜碑)、羸劣(許阿瞿畫像石左方墓誌)、奸狡(巴郡太守樊敏碑)、炳明(巴郡太守樊敏碑)、靖安(蜀郡屬國辛通達李仲曾造橋碑)、隘窮(司徒掾梁休碑)、悲傷(嚴訢碑)、清白(嚴訢碑)、回曲(南安長王君子鄉道碑)、忿怒(孟孝琚碑)、逼窄(西嶽華山亭碑)、純篤(費亭侯曹騰碑陰)、果毅(趙寬碑)、霑渥(曹全碑)等等。

副詞例,即:

○謹案文書,臣以去元年十一月到官,其十二月奉祠西嶽華山,省視廟舍及齋衣祭器,率皆久遠有垢,故魯不脩大室,《春秋》作譏。(樊毅復華下民租田口算碑)

○鴻漸衡門,群英雲集,鹹共飲酌其流者,有踰三千。(太尉楊震碑)

○土正月上旬,被病在牀,卜問醫藥,不為知聞,闇忽離世,下歸黃泉。(山東嘉祥出土東漢永壽三年畫像石題記)

○於時,四子孟長、仲寶、叔寶,皆並震沒,唯寬存焉。(趙寬碑)

《碑刻》中的同義語素聯合詞的構詞語素的意義絕對相同的等義聯合詞甚少,絕大多數的同義聯合詞的構成語素衹是近義關係,即構成義位的基本意義相同,但它們的附加意義是有細微差別的,並且其附加意義之“異”表現非常豐富,諸如適用對象、所指事物的動態和情態、意義輕重程度、地域色彩、感情色彩等等。茲例舉如下:

適用的對象不同。如【奴婢】(金廣延母徐氏紀產碑),舊時都指喪失自由、為主人無償服勞役的人,但二者所涉及的對象不同,通常是男稱奴,女稱婢。【田疇】(殽阬君神祠碑),“穀田曰田,麻田曰疇”(《禮記·月令》孫希旦集解引蔡氏語),說明它們的基本意義是相同的,都指田地,但其附屬意義,即應用的對象不同,一指稻田,一指麻田。

所指事物的動態、情態不同,即事物在行為的方式、狀態上有細微的差別。如【頡頏】(漢故穀城長蕩陰令張君表頌),都有飛的意思,但“飛而上曰頡,飛而下曰頏”(《詩·邶風·燕燕》毛傳),二者在行為狀態上有別。【馳驅】(南安長王君子鄉道碑),都有奔馳的意思,但在行為的方式上有別,“走馬謂之馳,策馬謂之驅”(《詩·唐風·山有樞》疏)。

意義輕重不同,指表示動作、行為、狀態、變化等方麵的意義輕重程度有所差別。如【哭泣】(鮮於璜碑),都含有“哭”的意思,但“大聲曰哭,細聲有涕曰泣”(《古今韻會舉要》屋韻“哭”字注),二者程度有別,“哭”聲大,“泣”聲小。【哀慟】(金鄉長侯成碑),均包含有“悲傷”的意思,但“哀”指一般的悲傷,“慟”指極其悲痛。【踴躍】(張公神碑),同是跳的意思,但“大為躍,小為踴”(戴侗《六書故》)。

感情色彩不同,指人們對某些事物或行為所持的立場、觀點、態度的不同而表現出來的褒貶色彩。如【乖分】(北軍中侯郭仲奇碑)均含有分離的意思,但“乖”多用於不祥的事,而“分”則是中性的。

地域色彩不同,指由地方差異所帶來的意義有別。【榱桷】(魯相史晨奏祀孔子廟碑),同指屋椽,但《說文》:“榱,秦名為屋椽,周謂之榱,齊魯謂之桷。”

1.2類義語素聯合

指構成複合詞的兩個語素雖然具有不同的義位,但包含相同義素,同屬某一意義範疇。《碑刻》中共933個。從詞性分佈上看主要是名詞,動詞、形容詞較少。

這種複音詞又有以下三種情形:

1.2.1構詞語素屬於某個較大事物中的兩個具體的事物種類,經組合後就表示這個較大的事物種類。這個複音詞的概念也較之合成前更加抽象、更加概括了。例如:

○昊天不[闕],遭離[闕]癘,年卌,元嘉三年正[闕]失貞幹,仕喪儀宗。(郎中馬江碑)

○於是儒林眾俊,惟想邢景,乃樹立銘石,以揚淑美。(金鄉長侯成碑)

○三禮鹹□□時西戎不王,選能□□朝[下闕]舉荒傷,幹戈斯戢,□□□黜,又拜永樂少府。(太尉陳球後碑)

○枝葉雲布,列於國郡,或潁川,馮翊,公卿校尉,將相州郡,令問休貴,自東郡衛國,家乎河內,彼亦世載德,以臻於君。(北軍中侯郭仲奇碑)

○世德襲爵,銀艾相亞,恢遐祖之鴻軌,拓前代之休蹤,邈逸越而難繼,非群愚之所頌。(費鳳別碑)

○陵氣炎熅,上交倉玄。(濟陰太守孟鬱脩堯廟碑)

○入則腹心,出則爪牙,忠以衛上,清以自脩,犯顏謇諤,造膝佹辭。(郎中鄭固碑)

○其辭曰:伊歎嚴君,諱訢,字少通,兆自楚莊,祖考相承,招命道術,治《嚴氏春秋》馮君章句,眾書淵[闕],靡不[闕]覽。(嚴訢碑)

○體蘭石之操,履規櫃之度,則乾坤之象,通三光之曜。(成陽靈臺碑)