沒有野獸碰她,也沒有鳥兒抓走她。
隻是當她和朋友們一起跳舞的時候,
火焰燒著了她,融化了她。
於是,她就消失得無影無蹤,變成一縷輕煙,飄向空中了。
很久以前,有一個名叫伊萬的農夫,他的妻子叫瑪麗。他們生活得十分快樂,唯一的遺憾就是他們沒有孩子。現在他們都老了,每天看著別人家的孩子在玩耍,他們就希望也能有個屬於自己的孩子。
那是個令人難忘的冬天。地上積著厚厚的雪,把個子最高的人的膝蓋都沒掉了。雪停了之後,太陽出來了,孩子們都跑到街上玩。伊萬和他的妻子坐在窗邊看著那些孩子。孩子們先做了一個小小的底座,然後把它踩緊踩結實,就開始堆雪人了。老兩口看著他們,一邊看一邊感慨不已。
突然,伊萬整張臉都亮了起來,他看著自己的妻子說:“我們為什麼不像他們一樣也堆一個雪人呢?”
“是啊,”瑪麗那時正興致盎然,她回答道,“這樣我們倆也開心,但是堆一個大雪人沒意思,我們還是來堆一個小的吧,我們可以把小雪人當成是真正的小孩。”
“是啊,我們就這麼幹。”伊萬說,接著他就脫下帽子,和他上了年紀的妻子一起走進了花園。
兩人合力從雪裏堆出了一個人形。他們先堆出了身子,然後是兩隻小手,再就是兩隻小腳,然後他們在最上麵放了一個雪球,當做是雪人的頭。
“你們這是在做什麼啊?”路過的人問道。
“您猜不到嗎?”伊萬回問。
“我們在堆一個小孩。”瑪麗答道。
他們做完了鼻子和下巴,留了兩個小孔當作眼睛,然後伊萬仔細地做出了一張嘴。他一做完就覺得臉頰上被呼了一口氣。他驚訝地往後退了一步。看,發生了什麼!一個小孩正注視著他,樹莓般紅潤的小嘴還衝他粲然一笑!
“那是什麼?”伊萬叫起來,用手劃了一個十字,“是我瘋了,還是這雪人被施了魔法?”
雪孩兒微微低下頭,看上去就像是活的一樣的。它在雪地裏揮了揮胳膊,還跺了跺腳,就像是個活生生的孩子。
“啊,伊萬,伊萬,”瑪麗叫起來,興奮得都發抖了,“上帝終於給我們送來了一個小孩!”接著她整個人撲到了雪花身上(那是她給雪孩兒起的名字),不住地吻它。很多雪屑從雪花身上落了下來,就像雞蛋殼兒一樣,瑪麗發現自己抱住的是一個小女孩。
“哦,我親愛的雪花!”婦人喊道,領著她進了屋。
雪花長得很快,每一天每一個小時她都好像是變了個模樣,而且她變得越來越漂亮。老夫妻倆的高興之情溢於言表,他們全心全意地照顧著她。
小屋裏總是擠滿了村裏的孩子們,因為他們都很喜歡雪花,隻要能讓她開心,他們什麼都願意做。她是他們的洋娃娃,他們總是幫她做新裙子,教她唱歌,和她一塊兒玩。沒人知道她有多聰明!她什麼都知道,很快就能學完一門課。每一個人都認為她至少有十三歲了!不過,她卻非常善良溫馴,而且十分美麗!她的皮膚像雪一樣潔白,她的眼睛像勿忘我花一樣藍,還有一頭長長的金發。她的雙頰不是很有血色,但是也和她的額頭一樣光潔。
冬天就這樣過去了,太陽的光芒射向大地,春暖花開。田地裏的小草綠油油的,天空中雲雀在歡快地歌唱。村裏的女孩子們聚在舞會上,一起跳舞唱歌,歌頌著春天: