16.英語測驗
我的希望破滅了,上課鈴聲響起,趙波拿著試卷走進了教室。環視一圈後說:“把英語書都收起來,下麵兩節課測驗。現在開始測驗,時間是一個小時,題量雖然不大,但也不能掉已輕心,好好答題。”
在一陣抱怨聲中,所有人都收起了英語書。慕容雪珊白了我一眼,收起英語書,好像在說:“現在好了吧!看你怎麼辦!”
試卷發下來以後,剛才還在抱怨的那些人,也都不說話了,低著頭快速的寫著題目,慕容雪珊也埋下頭去,不在看我一眼。
我拿起試卷,看了起來。第一題不難,是漢譯英,需要翻譯的漢字也不難,但是一個詞往往能翻譯成好幾個意思相同或意思相近的英語單詞。比如說單詞“我”,漢語中不分主賓格,但是英語中,卻分為“i”和“me”,這怎麼翻譯啊!要是我的答案和標準答案不一樣那不死定了啊!
於是,我便舉手問道:“趙老師,這第一題的翻譯該怎麼翻譯啊!”
趙波一見我舉手,就氣不打一處來:“課上怎麼說的你就怎麼翻譯,你上課為什麼不聽啊!上課都在幹什麼啊?”
“我上課光睡覺了!沒聽見說的什麼!”我此話一出,全班同學都是一陣哄笑。
氣的慕容雪珊,在桌子地下一陣使勁的踩著我的腳,小聲的說道:“你怎麼老給我丟人啊!”
趙波沒想到,我會說的這麼直白,丟下一句“你想怎麼答就怎麼答”就不在理我了。
哎!算了!我心說。還是都把意思都給翻譯出來吧!反正也沒幾個詞,我把意思相同的都翻譯出來就好了。
寫完詞翻譯以後,下麵的選擇題和閱讀理解就好做多了。不過這些句子也太幼稚了吧!竟然考我什麼“天氣預報,什麼書包什麼的”這對於英語6級的我來說,簡直是小兒科,浪費我的智商。
不到十五分鍾,全部答完,放下筆,我長舒口氣就準備交上去。
(嗬嗬!不好意思,本人也和劉榮軒一樣,不知道初中,和高中第一單元到底上了什麼,上英語課的時候都光睡覺了。)
搞定了,正準備交上去,忽然陳亮點了我一下,我假裝低下頭撿東西,就問陳亮:“亮子,什麼事!”
“老大!你真牛B啊!答題速度那麼快?”陳亮滿眼不敢置信的看著我,大約二十分鍾的時間過去,全班人最快的也才答完將近三分之二的內容。
而我卻直接就僅僅用了十五分鍾,就全部搞定了。
我聽了陳亮的話,點了點頭。
“老大!你可以不可以把答案借給我抄下啊!你也知道我對英語等於一片空白。”陳亮想了想,小聲的對我說道。
我想都沒想,就趁趙波沒注意,把試卷遞給了他。
我想了想前世知道的中文輸入法。沒過十分鍾,陳亮就把答案全都抄了下去,一看就知道在初中的時候,是個常年抄寫作業的高手。
抄完之後,陳亮又點了點我,把試卷偷偷給了我,說:“老大!謝謝你啊!放學以後請你吃飯,或打遊戲機都行。”
我朝他笑了笑點了點頭,就上去把試卷給交了。
趙波肯定認為我的全是蒙的,看都沒看就讓我放下後下去了。
慕容雪珊看我坐下了,小聲對我說道:“你怎麼這麼快,就交了呢?不會做,不會蒙啊!你上次的數學題不是蒙的挺好的嗎?”