上幫子村毀得不如板子村那麼厲害，衝毀的也不過是東邊兩排房，但全村空無一人，散落的農具隨處可見，村路上血跡斑斑，有倒斃的野狗和毛驢。一架燃燒的馬車燒成通紅的木炭，那匹馬蹲伏在地，燒成焦黑的一團。翠兒戰戰兢兢牽驢前行，不知道這兒發生了什麼。有根坐在驢背上東張西望，一隻公雞站在房頂死死盯著他們，翠兒見它凶惡，就哄了它一下，公雞卻不為所動，鷹一樣眼都不眨。這本是熱鬧的村莊，有田者占一多半，大戶也有七八家，平日車來車往的，小販和媒婆都喜歡往裏鑽，這裏有板子村沒有的富足。
一些人家敞著門，門窗多被砸爛，院子裏瓦破磨翻，箱櫃甩了一地，也有的房子燒剩下骨架和灰燼，厚厚的土牆燒得黑乎乎的。翠兒哆嗦著腿來到自家門前，驚惶看到碎爛成一團的大門，那像是？被什麼東西炸的，院子裏的蘋果樹燒成了光杆兒。堂屋門戶洞開，能燒的統統在燒，沒了框的窗戶裏冒出滾滾的黑煙。
“娘，咋了？”有根抱著她的腿。
翠兒又癱軟在地，她沒勇氣踏入房門，不敢去猜想父母的命運。她想大哭一場，但有什麼用呢？村子裏空蕩無人，除了悲涼的泥濘，便是毀滅的廢墟。翠兒摸到濕漉漉的泥土，膩乎乎的，抬手看竟是血色，她這才發現坐在一汪看不出顏色的血痕上。她嚇得跳起，流著淚拍打著。毛驢被她嚇著，圍著她噴著響鼻。有根卻不覺得什麼，隻咿咿呀呀指著遠處。翠兒看去，見村外的打穀場上濃煙低低地卷著，那煙黑裏發紅，不似麥稈和玉米稈那樣帶著青白。煙霧上烏鴉環繞，飄來奇怪的味道。她再低頭，發現一條藏在泥土中的血跡長長地伸向那邊，每家每戶的門口都有這樣的血痕，它們粗細歪斜地彙集一起，在村口彙成一條粗壯的紅線，伸向冒煙的打穀場。翠兒又看了看她熟悉的家院，第一次覺得麵目全非的可怕。家中的火炙烈起來，火苗席卷了青瓦，燒出啪啪的脆裂聲。她知道娘家從此沒了，希望也就從此沒了。有根拉著她要去那邊，翠兒猶疑片刻，就牽著驢去了。
火在堆裏暗暗地燒著，那是壘成小山樣已成焦炭的人堆。那些伸張的手臂，大張的嘴，痛苦凝固的表情，還有那可怕的味道。一個半歲的孩子被兩隻焦黑的手舉出火堆，在半空烤成一條晶黃的臘肉。一個上半身尚完好的女子，胸腹以下都變作灰燼，翠兒看著她時，那灰燼崩塌了一下，胸腔裏掉下黑紅相間的一串。翠兒嚇得趕忙走開，繞著人堆走了半圈。她找不到父母的人影，卻認出一些熟悉的鄰居，她再無勇氣去找，扶著驢腿跪下了。剛一低頭，胃裏的東西便傾倒出來，直到什麼都吐完了，她才意識到處境的危險。這定是鬼子們幹的吧？他們為什麼要這麼幹呢？為什麼和板子村的鬼子不一樣呢？可鬼子不見人影，也沒有他們來過的痕跡，周圍也沒有如板子村那樣的據點兒，這到底是怎麼回事呢？
翠兒不知父母是否在那一堆焦炭裏，她甚至不敢看那一大堆東西了，卻也不敢走，還能去哪裏呢？回板子村去？繼續睡在鬼子的身邊？還是順著大路向前走，那邊就是縣城了。可縣城又如何？這孤兒寡母去了，不也隻有討飯一條路？萬一也是這副光景，有根可怎麼辦？
打穀場之外是無邊的曠野，天空霧蒙蒙的。身後是死去的村莊，它們將很快變為瓦礫。有根蹲在驢旁拉了泡屎，臭味兒讓翠兒流下淚來。她用土坷垃給他擦了，抱在懷裏便心安起來，一個聲音喚著她：為了這孩子，回去吧。
一串馬蹄聲遠遠傳來，那蹄子打著鐵掌，空中飄著奇怪的味道。翠兒慌忙抱起有根，見四匹大馬從大路上拐下來直奔這裏，那是四匹高大的馬，上麵是四個鬼子。翠兒大驚，抱起有根兒就跑。毛驢愣了片刻，跟在後麵小顛兒著追。鬼子蹄聲漸近，他們嘿嘿呦呦地叫著，還有一個在哈哈笑。兩匹馬狠躥了幾步，一下子就攔住了翠兒的去路，踏起的土迷了翠兒的眼。翠兒扭頭又跑，隻幾步便撞在一條穿著馬靴的腿上。頭上一陣劇痛，像被什麼東西砸了一下。再抬頭，看見四匹馬已經圍成了井字，牢牢將她圍在當中，麵前這個握著帶鞘的軍刀，擠著一張令人厭惡的臉。這幾個鬼子人矮馬大，背著槍，挎著嚇人的刀。一個鬼子拉住了毛驢的韁繩，係在馬屁股的一個環上。正麵的鬼子拉著馬韁，傲慢地對翠兒說話。翠兒當然不懂，隻能抱著孩子搖頭。旁邊的鬼子嗬嗬笑著，和其他人嘰裏咕嚕，於是三個鬼子都嘎嘎地笑起來，唯獨麵前這個板著臉，像剛從棺材裏爬出來似的。他對另外幾人說了幾句什麼，他們就不笑了，麵前這鬼子拉過馬頭，從翠兒身邊走過。兩個鬼子像是不情願地抽出了刀，慢慢向翠兒逼過來。拉著驢的鬼子一動不動地看著那一堆冒著青煙的屍體。
翠兒猛然明白，鬼子要殺人了。為什麼已經不重要，這兩個逼近的鬼子眼裏已經帶了殺氣，細長的刀已經慢慢舉起。但她再也邁不開腿，隻能蜷在地上抱著懵懂的有根，將他按在自己的身下。
“糖，糖。”有根對著鬼子伸出了手。
“完了，就這麼完了？”翠兒抱著有根，心裏滑過絕望，卻一下子輕鬆起來。父母死了，老旦八成也沒了，就隨他們去吧。她見有根大睜著眼，便伸出手捂住了。翠兒覺得心跳停了，呼吸止了，她看著身邊一尺見方的黃土，聞到死亡濃重的腥氣。
又是槍聲，劈啪如燃起的鞭炮，翠兒聽到由遠及近的嗖嗖聲，麵前兩個鬼子噗噗地冒出血花，連他們的馬都被子彈打得滿是窟窿。翠兒周圍這三個鬼子都栽下馬去了，那個板著臉的著了急，可他沒跑，抽出軍刀衝著子彈飛來的方向衝去了。不遠處的小山坡上站起十幾個人，看不出是什麼軍隊，他們拎著一條條大槍指著最後的鬼子。鬼子縱馬上了山坡，喊得和殺豬一樣。那幫人裏有個拿手槍的，抬手一槍打去，鬼子一個倒栽蔥跌下去，在山坡上打了兩個滾便不動了。那些人站在坡頂四處張望，好一會兒才走向了翠兒。翠兒依然心驚肉跳，敢殺鬼子的人，又穿得不像****，那定是土匪了。