“先生卻瘦了，但氣色還好呢。”翠兒拿出一包茶葉遞給老頭說，“這是給你帶的好茶，說是毛尖兒，俺不懂，就拿了。”
“嗯，是好茶呢。”袁白先生聞了一下說，“娘家還好？”
翠兒嘟著嘴，假話在舌尖打顫，先生淡淡地看著她，像是知道她要說什麼。“娘家沒了，爹媽也沒了，俺在別的村兒避了避，先生，俺不想讓人知道俺就是孤兒寡母了，俺不想讓人可憐？”翠兒咬著嘴唇，忍著湧上來的淚。
“娃啊，寬心點兒，帶好有根和肚子裏那個，老旦會回來的。”老頭看著遠處的筒子說。
“先生咋知道俺有了？”翠兒驚道。
“你走過來的時候俺就看出來了，俺腦袋糊塗，眼神兒還好使哩。”袁白先生笑起來，“你氣色甚好，眼瞼明亮，這也都是妊娠之色，回來就待住了，板子村往後八成餓不死人了。”
“聽山西子說餓死了十幾個？”翠兒坐下了。
“都是些老不中用的，死了就死了，我做的主，隻許小吃大，不許大吃小，糧食都讓給年輕女人和孩子了，有她們村子就在。我也想餓死算了，被她們弄活了。”袁白先生說得隨意，翠兒卻聽得渾身冰涼。
“先生可不能走？先生，既然你知道了，就給我這肚裏的孩子再起個名兒吧？有根是你起的呢。”翠兒推過有根，孩子是個懂事的，撲進袁白先生懷裏，一下下摸著他的白胡茬。
“早就給你想好了，既然有了根，如今就隻剩個盼，就叫謝有盼吧。”
“是個小子？”翠兒驚喜道。
“嗯，是個小子。”袁白先生不假思索道。
第二個果然是兒子。翠兒那天正在村口挑著給孩子做衣服的花布，肚子裏像開了鍋，叫了一會兒，下麵就和開了閘一樣。翠兒走不回家，覺得自己像顆裂縫的雞蛋，正流出黏黏的橙黃，她扶著炮樓邊的一棵樹就倒了。村口隻有賣布的賣梨的賣鞋的賣燒餅的，他們都哇啦啦喊著，但沒人敢走向炮樓子這兒。偽軍們看見了，金牙兵幾步跑來，知道她要生了，便讓另一個兵去村裏喚接生婆。樹坑裏流下殷紅的血，翠兒開始號叫。幾個鬼子被吵了午覺，穿著背心出了炮樓。翠兒大驚，想爬著回家，卻哪裏動得了。小販們不敢來，金牙兵也不敢碰，村裏人還得過一陣才來，來也不敢來幾個人。翠兒知道這下完蛋了，早不生晚不生，偏偏這時候。
幾個鬼子走過來，看著翠兒的情形，咕嚕嚕彼此說了幾句，翠兒認得最高的那個是田中一龜。他看了看情況，似乎也認出了翠兒，對金牙兵板著臉說了幾句，金牙兵哈伊點頭，喚來幾個偽軍。
“太君說了，就近到炮樓裏麵生，把接生婆給你叫來了，那裏陰涼背人。”他們不由分說抬起了翠兒，連湯帶血地抬進那黑乎乎的炮樓，放在木頭樓梯上。幾個鬼子哇哇叫著，翠兒身邊跑過拿槍的家夥，一個平頭鬼子瞪著栗子顏色的眼低頭看她，嘴咧得能塞進個小窩瓜。接生婆就是謝老栓的老婆，她並非精於此道，隻因是板子村手最小的女人。謝老栓的女人腳不沾地被一個偽軍拎進炮樓，她哆嗦著挽起袖子，要扒去翠兒的褲子，見一群鬼子環視在旁，便猶豫著下不去手。
“趕緊的，誰愛看誰看！”翠兒抬頭大叫，這孩子撕裂著她，勢如破竹樣頂著她。田中說了幾句，他們就扭過身去了，還有說有笑的，似乎在打著賭。謝老栓的女人麻利地幹起來。“這小子倔，腿和雞雞先出來了。”她在下麵擰來擰去，塞了又拔，像揪著賴架的老絲瓜。翠兒疼得嗷嗷的，說你趕緊把這小子弄出來，俺恨不得抽他兩巴掌。謝老栓的女人說那你要使勁啊，就是拉屎你也要使勁兒，別說生個雞雞娃子了。她環顧左右，說看有啥給她咬的，她使不上勁呢。