十天後兩個人押到了板子村炮樓下，偽軍埋下兩根粗壯的木頭，兩個人都扒光了綁在上麵，他們的胳膊都被擰斷，懸空吊在木架子上，田中又讓漢奸劉叫出了村民，告訴他們這就是殺人的凶手。那兩人滿臉是血，聽說他們啥也沒說。翠兒不想去辨認他們，半個月也不曾出村。他們在木頭上曬成了肉幹兒，長滿黃色的蛆蟲，他們的肚子爛出腸子的時候，偽軍澆上汽油將他們燒成了黑炭。黑乎乎的人影嚇壞了翠兒，她想起上幫子村兒的打穀場，想起那深埋昔日的仇恨。她隱約感覺這隻是個開始，殘酷的事情還將在這大地上繼續發生。田中的眼在那一刻冒出凶狠，金牙兵的眼從那天開始變得蠟黃，唯獨那個漢奸劉沒事兒人一樣，整天甩著袖子腆著肚子，樂嗬嗬地竄來竄去。袁白先生說鬼就是鬼，裝成人也還是鬼。翠兒那天為老先生煮了一碗年糕送去，老漢狼吞虎咽吃了，抹著嘴，擦著腦門的汗問翠兒：玉米地裏那些惡人你認識嗎？
翠兒不知老頭是怎麼看出來的，忙說不認得，囁嚅片刻又說也沒敢去認。袁白先生點了點頭，說他們還會來的，下一次八成是換個樣子。鱉怪抱著有盼蹲在屋角，說他們幹啥不禍害郭石頭，而要禍害他老婆？郭石頭是漢奸，他老婆又不是。袁白先生歎了口氣，說就連郭石頭，其實也算不得漢奸，被逼著幹這麼個營生。鬼子炮樓上機槍架著，總要有人做，不做就禍不旋踵，家破人亡。老漢我清高自保，是不怕死的一套，但對這家這村這國，又有何益？名節害死人，主義下人頭滿地，可百姓卻要吃飯，卻要生養。
翠兒聽得懵懂，見鱉怪抱著有盼出去了，就告訴了老漢娘家的事。她說這事的時候平靜如常，穩當得連自己都害怕。袁白先生卻不意外，說早就聽說了，這麼惡的消息哪封得住？大家也都知道了，但都裝作不知道。兩個村兒的鬼子不一樣，這不出奇，河東的豬喜歡吃菜，河西的豬喜歡吃屎，但扔在野外幾年，也都長出獠牙變成吃肉的野豬。咱板子村的人別高興得太早，翠兒，死在樁子上那兩個，未必是玉米地裏的凶手呢？
翠兒心中忐忑，不知李家窯的事有無傳到此地，她便問如今這戰局怎樣。袁白先生搖頭不知，說想來必不會好，否則鬼子會修炮樓？他們是要長待在此了。翠兒又問那老旦他們豈不是都被打死了？袁白先生又搖了搖頭，說他們敗退歸敗退，中國之大，哪那麼容易被消滅。
“老先生，咱村的莊稼是咋回事，長得邪乎呢？”翠兒幫老漢收碗抹桌，換了話題，她後悔問這個問題。
“人太邪乎，天地也就邪乎。東邊大旱，南邊大澇，西邊蝗災，方圓三百裏內怪事咄咄，咱這裏還算好，隻是這莊稼都瘋了魔，像回光返照似的。老漢學問淺陋，還搞不明白這是咋球回事。夜夜問天，無奈天相雜亂，金火倒行逆施，老漢也是看不懂啊。”袁白先生背著手走了幾步。“那個田中一龜，你要當心。”他回過半張臉說。
翠兒嗯了一下，泛起一層冷汗。
回到家中，有根坐在門口啃著小半個饅頭。翠兒說誰讓你開的門？有根往裏一指，是表叔呀。翠兒大驚，見院子裏坐著個矮小的男子，光著腳板，戴著一頂擋不住太陽的破草帽，他一笑下巴就抻出老長，將上半拉都合進去了。
“表妹，你還好吧？”下兜齒李好安站起說。
翠兒臉色慘白，回身掩了門，再插了。做完這事，她猛然覺得多餘，甚至危險，就又拔掉門閂，漏了點兒縫。猶豫了下，她讓有根到屋裏去倒水。“咋是你來了？”翠兒決定坐在碾子旁。躲得了初一躲不了十五，這就應驗了，縱是過去了快兩年，它還是來了。
“俺來最合適。俺是你上幫子村的表哥，叫劉小愣，以後你記住了。”他說。
“他早被燒死了呀？”翠兒驚慌了。她告訴過下兜齒表哥的名字，沒想他竟用上了。
“鬼子哪知道都燒了誰？俺就是個在外逃脫的，你們村也沒人見過俺，不怕。”李好安倒胸有成竹。
“你這是？來幹啥？”翠兒緊張地望向屋裏，她不相信他是一個人。
“就俺一個，妹子你別怕。”李好安掏出一個小煙鍋，慢慢點了，“刀哥死了，現在郭隊長說了算。”
翠兒再一驚，這麼一會兒，嚇了幾次了。
“郭鐵頭成了隊長？”
“嗯，他現在是隊長，幾個月前還跟組織接上頭了，是正式任命的。”李好安輕聲說。