他初次隨新納來見田大可作翻譯時，其實翻譯得不是很流利，這時卻已能說一口很地道的福建話了，而這番話說將出來，田大可一開始是怒火衝天，但聽到最後兩句卻如被一盆冷水當頭澆下，再也作聲不得！
那倭奴說得對啊！人家現在貨物搶夠了，糧食也備足了，要走隨時能走，但事情若是捅出來，他田大可能跑到哪裏去？他就算要逃，那也將是孤家寡人地流亡，衛所的兵將沒一個會跟著他的！
所以從那時起，田大可與島津之間的關係便徹底逆轉，雖是在自家門口，但這個衛指揮使卻被那島津所製！
以上這個過程，田大可在敘述的時候那是遮遮掩掩，但李彥直且逼問且推測，還是了解了個七七八八，心中訝異，尋思：“這整件事情聽來不像突發事件，而像是一早就有謀劃的！那群倭人是做好了圈套等著田大可往裏麵跳啊！不過島津家就算有智略過人的謀臣在，若不熟悉中國地方上的情況也籌謀不出這個計策來！看來島津船上還有熟悉中國官場情況的華奸！甚至有可能整個計謀都是出自這華奸之手！”
不過田大可畢竟是正三品的大員，在自家地盤被一群倭人如此戲弄，如何肯罷休？剛好這時李彥直來訪，他便順水推舟，把倭奴藏身的方向暗示與李彥直，這招叫做驅虎吞狼。不想李彥直下海之後，雖然事業搞得風生水起，可就是沒和島津碰到一處去。當時田大可心想莫非那夥倭奴已經回去了？
不料沒過多久，那叫秀吉的倭奴又跑了來，指責田大可背棄盟約，竟引來了一頭猛虎來害他們。田大可當時心想必是李彥直下海之後這夥倭奴就藏了起來，但隨著李彥直在大員海峽影響的擴大，這夥倭奴的處境也就越來越艱難。這時主動權又反過來落到田大可手裏，他一開始是想就不管這批倭奴了，任李彥直去折磨他們，但轉念一想，心裏卻冒出一條“妙計”來，便對那秀吉說：“這個李孝廉是很厲害的！你看他在澎湖幹的這些事情，使的這些手段，那叫步步為營，逢島插針！我雖不知你們藏在那個角落裏，但這樣下去遲早得叫他給找出來！到時候你們就準備著和他硬碰硬吧！嘿嘿，我可告訴你們，這李孝廉乃是我大明的兵家天才，遇到了他，隻能算你們倒黴！”
其實李彥直當時在海上戰績未著，田大可也是隨口吹捧罷了，不過這時跟李彥直述說時，卻將這段話重點調出來講，討好之意十分明顯。
李彥直卻隻是冷冷一笑，不太當回事，卻說：“你們這麼嚇唬他們，是要叫他們害怕，叫他們躲進鎮海衛來麼？”
這件事情田大可本不太想說，但沒想到李彥直卻先一步窺破了，心中大駭，諤諤道：“李解元……你……你怎麼知道的？”
李彥直冷笑道：“如你所言，我在大員海峽步步為營，逢島插針，這海峽能有多大？遲早還不得給我翻個遍？再加上濱海漁民都願意幫我，這夥倭奴還能藏哪裏去？到那時節，福建沿海也就一個地方安全，就是你這鎮海衛！”他頓了頓又道：“不過你要這群倭奴到你這鎮海衛中藏身，其實也沒安好心！你是打算引他們進來之後，再來個關門打狗，一來滅了這群倭奴的口，二來也可以將他們的貨物全部占為己有，對不？”
田大可被他說破心事，一時作聲不得，李彥直又道：“可惜這群倭奴的本事卻比你預料中還大！嘿嘿，看看那個秀吉居然能誘得那幫佛郎機來襲擊澎湖便可知道，他們船上必有高人作全盤謀劃！你雖然也有幾分心計，但是卻還不是這人的對手！嗯，算來當時我與那夥佛郎機正在鏖戰，或者是在我取得大捷之後，而那夥倭奴就趁著這個空隙進入鎮海衛。你必是打算著先示以虛情假意，籠絡住他們，等他們失去了戒心，這才動手。誰知卻被對方窺破你的用心，先下手為強，反而把鎮海衛給劫了！經年集聚一朝盡喪！哈哈，我猜當時他們必是偷襲你得手，劫持了你，叫你的手下不敢動手，所以這場衛城內的戰鬥才沒有鬧大！我猜得沒錯吧？”