（回憶）
1999年4月17日星期六下午2:30
\\\"我想上廁所，\\\" 她咯咯笑著說。我們蹲在他們家的門廊下，等待迪恩來找我們。我喜歡玩捉迷藏，但我更喜歡躲起來。我不想讓他們知道我還不能數數，就像他們總是叫我做的那樣。迪恩總是讓我數到二十，但我不知道怎麼數。所以我就閉上眼睛假裝在數數。他們倆已經上學了，而我明年才能上，所以我不會數得像他們那樣好。
\\\"他來了，\\\" 她說，向後爬了幾英尺。門廊下的土地很冷，所以我盡量不用手碰它，但我的腿有點疼。
\\\"萊斯！\\\" 他喊道。他走近門廊，徑直走向台階。我們躲了很長時間，他看起來已經厭倦找我們了。他坐在幾乎就在我們麵前的台階上。
當我抬頭時，我可以直接看著他的臉。“我累了！”
我轉過頭看萊斯莉，看她是否準備跑向安全區。她搖搖頭，嘴唇貼著食指示意我安靜。
\\\"霍普！\\\" 他還在台階上坐著喊道。
\\\"我投降了！\\\" 他環顧四周，然後輕聲歎了口氣。他嘟囔著踢了一腳腳下的碎石，我笑了起來。
萊斯莉捅了我一下，告訴我安靜點。
他開始笑，起初我以為是因為他聽到了我們，但後來我意識到他隻是在和自己說話。
\\\"霍普和萊斯，\\\" 他輕聲說道。“霍普萊斯。” 他再次笑了起來，站了起來。“你們聽到了嗎？”他捧著手喊道。“你們倆真是沒希望！”聽到他把我們的名字變成一個詞讓萊斯莉笑了起來，她從門廊下爬了出來。我跟著她，在迪恩轉身看到她時站了起來。他微笑著看著我們倆，我們的膝蓋沾滿了泥土，頭發上還有蜘蛛網。他搖搖頭，再次說道：“霍普萊斯。”
（正文）
記憶如此清晰，我不知道它為何現在才浮現。我怎麼會每天看到他的紋身，聽他說霍普，聽他談論萊斯，卻依然不記得呢？
我伸手過座位抓住他的胳膊，然後拉起他的袖子。我知道那裏有個紋身。我知道上麵寫了什麼。但這是我第一次看著它，知道它的實際含義。
\\\"你為什麼弄這個紋身？\\\" 他以前告訴過我，但我現在想知道真正的原因。他從路上把目光移開，瞥了我一眼。
\\\"我告訴過你。這是提醒我在生活中辜負過的人們的標誌。\\\"
我閉上眼睛，倒在座位上，搖了搖頭。他說他不喜歡含糊，但我想不出比他一直以來對我關於他紋身的解釋更含糊的了。他怎麼可能辜負了我？在那麼年輕的時候，他認為自己以某種方式辜負了我，這甚至沒有任何道理。而且他對此感到的後悔足以將其轉化為某個神秘的紋身，這真的超出了我目前能夠猜測的任何可能。我不知道我還能說什麼或做什麼來讓他把我帶回家。他沒有回答我的任何問題，現在又通過給我含糊不清的回答再次玩起心理遊戲。我隻是想回家。
他把車停在路邊，我希望他會掉頭回去。相反，他熄火並打開車門。我看著窗外，認出我們又一次停在機場。我感到惱火。我不想再來這裏，看著他再次盯著星星發呆。我要答案，要麼就回家。
我推開車門，不情願地跟隨他到柵欄，希望如果我再次讓他滿意，我會從他那裏得到一個快速的解釋。他再次幫我爬上柵欄，我們一起走回跑道上的位置，躺了下來。
我仰望著希望能看到流星。我現在真的需要一個或兩個願望。我希望我能回到兩個月前，永遠不再踏入那家雜貨店的門。
\\\"你準備好聽答案了嗎？\\\" 他說。
我轉過頭看著他。“如果你真的打算這次誠實的話，我準備好了。”
他麵對著我，然後拉起胳膊翻身，看著我。他再次做他的事情，默默地凝視著我。現在比上次我們在這裏的時候更黑暗，所以很難看清他臉上的表情。但我能感覺到他很傷心。他俯身向前，抬起手，放在我的臉頰上。“我需要吻你。”
我幾乎笑出聲，但我擔心如果笑出聲會是那種瘋狂的笑聲，這讓我感到害怕，因為我已經認為我正在變瘋。我搖搖頭，震驚於他居然認為我現在會讓他吻我。在發現他已經對我撒了兩個月的謊之後，我根本不會答應。