曼德勒，一座古老且充滿活力的城市，它像一個沉睡的巨獸，等待著英雄來喚醒。而這次，這個英雄就是阿發和他的團隊。租住在一棟有些年頭的瓦房中，阿發和夥伴們每天按部就班地生活。早晨的陽光會透過斑駁的窗欞，映入他們簡陋的臥室。這種樸實無華的生活與之前的冒險生活形成鮮明對比，但他們卻樂在其中。
緬語培訓班位於市中心的一個小巷裏，老式的木製門板上掛著一塊斑駁的木牌，上麵寫著“緬語速成”。在這裏，阿發他們每天都像小學生一樣，認真地聽講，筆記本上滿是五顏六色的筆跡。特別是那些生動形象的比喻，如“鳴個喇叭”和“嫌擠的”，不僅讓他們快速掌握了緬語，還帶來了不少歡笑。董大爹作為一個土生土長的緬甸人，自然成為了他們的生活導師。不僅在語言上，他還向大家介紹了當地的風土人情，文化習俗，使他們更快地融入了這片土地。
鋪麵位於市場的西北角，那裏的人流並不算多，但正因為這樣，租金便宜得多。小店的門口掛著一塊翡翠石雕的招牌，上麵寫著“阿發翡翠賭石”。店內擺放著各種大小、顏色的翡翠原石，每一塊都經過阿發精心挑選，質地上乘。對麵的咖啡奶茶小店則是三妹的心血之作。那是一個古色古香的小店，櫥窗上擺滿了各種各樣的甜品。每當有客人進店，三妹都會親自為客人泡上一杯香醇的咖啡或奶茶，用她特有的微笑迎接每一個客人。而汪紅在旅行社的工作也非常得心應手。她那嫻熟的導遊技能，再加上對當地的熟悉，使她很快就成為了旅行社的翹楚。每次帶隊，她都能得到遊客們的一致好評。
盡管他們的生活看似平凡，但每個人都心懷夢想，為了那個夢想，他們每天都努力地工作，不斷前進。而在這平凡之中，隱藏著的各種機遇與挑戰，也正悄悄地向他們靠近... 當阿發與團隊開始穩定下來，他們的店也漸漸地有了客人。大多數是鄰裏居民，偶爾也有些外地的遊客。店內翡翠的質地和顏色，很快在市場內傳為佳話。阿發和董大爹經常在店內討論翡翠的貨源和品質，而岩刀坎則成為了與顧客交流的橋梁，他那半生不熟的緬語和熱情的服務態度，使得許多顧客成為了他們的回頭客。
其中一個周末，阿發店內迎來了一群外地遊客，他們是在汪紅帶領下參觀曼德勒的。汪紅對他們介紹說：“這家店是我朋友開的，質量有保證，而且價格公道。”遊客們對店內的翡翠產生了濃厚的興趣，紛紛詢價、挑選。
在客人們選購的過程中，岩刀坎與他們交流，分享了一些賭石的小知識，如何看石頭的紋路、顏色深淺等，這讓遊客們更加信任他們。三妹也走了過來，為每位遊客送上了一杯她親手調製的奶茶，微笑著說：“喝杯奶茶，選石更有靈感。”