當他在距離家鄉五百多公裏的省城醫院裏送別了深度昏迷近半個月的母親，回到家鄉的時候，才知道他的未婚妻嫁給了鎮裏的一個幹部，馬上就要結婚了。
王翔覺得自己還是能理解未婚妻的，自己的父母先後病重，拖拖拉拉的一年多時間，她有一大半的時間陪在他身邊忙裏忙外，吃苦受累不說，還前後為他墊付了上萬元錢。這筆錢在當地已經算是一筆巨款了，隻是王翔一直以為是未婚妻幫他借的，反正是一家人，日後一起還就是了。後來的這段日子，她回家後就沒了音信，王翔雖然有時心裏也不舒服，但是想到她從前為自己作的事，倒也沒有怪她的意思。必竟人家還沒過門，已經不能再要求什麼了。沒想到她居然一聲不響的離開了他，要嫁給一個四五十歲的中年幹部。
家鄉已經沒有什麼可以讓他留戀的東西了，所以王翔準備出去打工，必竟欠鄉親的錢還是要還的。臨走前，他請人通知了自己的未婚妻，沒有別的意思，隻是想告訴她自己會還她的錢。沒想到那個女孩子找上門來，告訴他錢不用還了。這些都是那位中年幹部出的，條件就是她嫁給他。
如果僅此而已，王翔隻會記住女友的情份，然後遠走他鄉，也許再無音訊，也許有一天功成名就，重回故裏。但是那位中年幹部顯然不放心這個女孩子，或者是擔心自己帽子的顏色，他派了兩個人跟著女孩子。就在王翔和女友告別的時候，兩個很有責任感的人衝了出來，準備替自己的老板教訓一下王翔——雖然這並不是這次行動的目的，但是兩個人打賭老板一定會高興他們的作法。
對於當時的王翔來說，拳頭已經是他唯一還拿得出手的資本了，所以兩個立功心切的家夥毫無懸念的被悲憤的王翔暴打了一頓。等到鎮派出所的警察趕到的時候，兩個被打的人已經隻剩下一口氣了。
聽到這個消息，那位幹部很不高興，認為自己的權威受到了挑戰，授意幾個心腹搞一下拘留在派出所的王翔，最少廢他一支胳膊。沒想到最後關頭，王翔發現了幾位協警的意圖。一副手拷當然擋不住不甘心束手的王翔。從這幾個人口中知道那位幹部準備怎麼對付他後，憤怒的王翔終於爆發了。他一把火燒了鎮派出所，當天風大，結果把相鄰的鎮政府也給燒了，所以後來鎮裏上報的是黑惡勢力縱火焚燒鎮政府，沒提派出所的事，市裏為了表示打擊黑惡勢力的決心，很快給鎮裏又拔了一筆款子，然後鎮裏又自籌了九倍的資金，重建了辦公樓，不但豪華壯麗，樓內遍布消防設施。而且在大樓四周上千平方的範圍內修廣場和水壇，保證就算鎮裏都燒沒了，也不會波及到大樓。這也是前事不忘，後事之師的意思。
被壓抑了一年多的王翔一不做二不休，趁夜色趕到那位中年幹部家裏，又一把火燒了整條街，數十人葬身火海，那位幹部家的十幾口人全部包含在內。因為所有知情人都死光了，也沒有人能相信會有如此喪心病狂的人，所以王翔奇跡般沒有受到通緝，從此他成了一個亡命徒，後來被盧老二拉攏到了身邊，成了他私人武裝力量的指揮官。
不可否認，王翔的作戰能力還是對得起盧老二的重用的，王翔也把手下一群來自天南地北的亡命徒訓練得有模有樣，成為盧老二手中最精銳的力量。盧老二在省城對付霍安國，隻是從他手下抽調了幾個人，帶著盧老二搜羅的一群打手就打得霍安國狼狽不堪。隻不過這幾個人全部喪生在升龍大酒店裏。後來軍隊突擊盧老二的別墅時，王翔帶著手下保護盧老二在外，才讓盧老二的堡壘別墅成了笑柄。
一向信奉以血還血的盧老二和王翔以為霍安國是抄他們老窩的罪魁禍首，稍稍占穩腳跟後，王翔就親自出馬幹掉了霍安國。然後在霍安國的葬禮上順手把省城黑道頭麵人物一鍋端掉。但是就在這個時候，盧老二從另外的渠道知道錯怪了霍安國，轉頭又要打擊丁飛羽。王翔聽說丁飛羽才是升龍槍戰案的主力，認為強攻勝算不大，才轉而對丁飛羽的家人下手，因為時間匆忙，所以隻發動了對丁家的攻擊，沒有派人對付丁建章和丁文鵬。
誰也沒想到丁飛羽在自己家裏放了那麼強的防衛力量，綁架高月蘭的計劃功敗垂成，王翔派到成水的隊伍全軍覆沒。王翔對自己手下的戰鬥力知之甚祥，知道能把這些人包了餃子的對手有多可怕，連忙帶人逃回鶴翔避風頭。誰知道盧老二這家夥不知死活，居然想和丁飛羽談判，結果讓一顆反輻射導彈炸成了碎片。
盧老二一死，王翔就成了盧老二剩餘勢力的頭兒。按王翔的意思，反正國內混不下去，不如拉到老毛子那邊去做傭兵。隻是這麼灰溜溜的走了又不甘心，這才策劃了襲擊丁飛羽的行動。
按計劃，王翔帶人在公路兩側埋伏，無論刺殺丁飛羽成不成功，都會立即撤走。但是事到臨頭才發現丁飛羽的車隊裏有三輛一模一樣的林肯車，誰也不知道丁飛羽在哪輛車上。王翔既然確定要打，當然力求成功，可不會滿足於顯示武力。所以他把手下僅有的三支四零火編了號，一輛來一家夥，有殺錯沒放過。這也是為什麼葉知秋躲過了第一支火箭彈後，沒有後續火力攻擊的原因。四零火這玩意連射能力太差，有點跟不上趟。