1988年夏，美國紐約，唐人街一所民居裏……
這是一個普通的華人家庭，簡陋的環境，簡陋的房子，以及簡陋的家居。
這家男主人陳姓，從祖輩開始移民美國，而他也是在美國出生和長大，自然也就擁有美國國籍，但因為錯過了某些機會的緣故，他的發展一直不是很順利，所以至今也隻是一個升鬥小民，而且因為親人都死得早，無依無靠孑然一身，如果不是運氣，或許至今還會是單身。
不過雖然是在唐人街，怎麼說也是一個“美國公民”了，也要有一個合適的外文名才比較正常，而他的外文名就叫做艾爾，至於姓自然還是漢語的姓，完整叫起來就是艾爾·陳。
這一日，是看似平凡的1988年裏一個看似很普通的一天，現下還處於世界兩極的冷戰之中的美國，氣氛依然帶著別樣的凝重，而艾爾·陳此時也同樣在自己那間簡陋的臥室外麵，坐臥難安、緊張地走來走去，但可別誤會他會悲天憫人到為美國祈禱、為美國人默哀，他擔心的隻不過是自己的妻子。
時不時地，他還會抬起頭來，看一看麵前的臥室，實際上也不過就是這空蕩的屋子裏麵一個封閉的小房間而已——這建築倒是頗有東方特色的平房，而且有簷有角，在唐人街裏也是比較普遍的建築，而每當此時，他臉上的擔憂和對某一個人的關心就是溢於言表地，更關鍵的自然還是他眼神中，那隱隱要溢滿出來的某一種幾可預知的期待。
今天，就是他期待已久、也是等待了已久的自家妻子生產的大日子，這也就意味著，也就是在過了今天之後，這個簡單的資本主義社會裏的無產階級家庭裏，將會有一個新的家庭成員“加入”，而他這個從單身到“圍城”已經不少於三年，然而成家後卻一直仍未立業的潦倒男人，卻要從今日起，開始做一個父親了。
不管這個孩子誕生的前提、他所處的環境是什麼樣地，但毫無疑問，他的出世，是載著這一家人所有期待地，盡管這一家人目前其實也就隻有簡單的一男一女兩個人。
艾爾·陳的妻子是一個正宗的美國人，實際上這樣說也不準確，美利堅合眾國的公民本來就沒有什麼正宗不正宗的說法，反正都是幾乎都是“雜交產物”，不過艾爾－陳的妻子、那個名叫莎莉安娜的美國女人，卻有著不同於一般美國女子的溫婉柔和，同時又有著一般西方女子所沒有的東方般的神秘色彩。
毫無疑問她長得很漂亮，盡管出身並不怎麼好，而跟著艾爾·陳這個潦倒漢子，很顯然也過不了什麼美好的生活——在這個資本國度裏，有錢的生活不一定美好，但沒錢的生活卻幾乎一定是不美好地，所以自然不可能穿金戴銀，更沒有什麼好打扮地，然而這卻依然遮掩不了她本身獨特的氣質，這樣一個美麗的女子，又擁有著十分良好的品性，幾乎就可以說是真善美的結合體，艾爾·陳能夠娶到她，真可謂三生有幸，更別說現在兩人還有了一個愛的結晶。
實際上艾爾1陳放在華人傳統的觀念裏，也是一個標準的帥哥，而他和莎莉安娜的結合……真是令人期待！
不知道過了多久，反正艾爾·陳心裏早就已經沒有了時間的概念，好像經過了這麼一段時間，也變得習慣了等待，就算是焦慮不安中的等待也是一樣。
終於，隨著臥房裏麵傳來一陣“哇哇哇”的新生嬰兒的啼哭，艾爾·陳隻感覺自己的心房象被狠狠地擊中了一下、兩下……幾乎快要窒息一般的感受。