莓莓：你這話什麼意思？？？
蜓蜓：那我還能怎麼講，不就是這麼回事嘛……打個比方，你看到一艘蓋滿了幹草的飛船會有什麼感覺？
莓莓：有點莫名其妙？
蜓蜓：還是算了。說正事。這些是飛行操縱裝置保留下來的部分。這些我們留著是因為還需要靠它們控製前起落架，即我們現在的漫遊車尾輪的轉向。我們離開的時候，這裏的大多數設備都會留在原地，因為這些我們在MAV上都用不著。唯一的例外是這裏的這一個小盒子。這個盒子裏頭裝著我們的主通訊係統，我們發射之後萬一需要來一次EVA的話可能會用得到。
友誼號的原設計是可以搭載最多七名乘員在太空中飛行長達一個月的，所以艙內才這麼寬敞。不過如果你們看過來的話……火球，跟我過來！
沃特尼：火球現在拿著我們用來拍攝這段視頻的電腦。我們用來在戶外記錄東西的視頻相機並沒有攝像頭軟件那樣的每秒一幀的攝製模式。
火球：馬克，這玩意你也能拿一會。你們的人已經知道人類看起來長什麼樣了。他們那裏龍多常見？
蜓蜓：先等會，讓我給他們展示一下居住艙段成嗎？是這樣的，友誼號原本有三個氣密隔間，或稱艙段。機械艙段位於靠近飛船尾部的位置，在我們墜毀時被撞裂了。有個大洞。最後我們隻能把它整個切掉。來，這裏你們看到了嗎？這是曾經通往機械艙段的艙門。擋在艙門前麵的是我們的維生係統設備。
我們每天晚上就睡在這一堆床墊上。以前在居住艙裏的時候我們用的是那裏的床鋪。在太空裏我們會睡在牆上——火球，鏡頭往上！但是火星上的重力太強了，這麼睡實在不舒服。最頂上你們看到的是連接我們的太空站以及其他飛船的對接艙口。那個口子上可沒裝氣閘，所以我們是真得認真確保這個對接口始終關緊的！
然後這些是我們的魔法電池。這裏的這一塊是事故中安然無恙保存下來的唯二電池之一。閃閃引擎發生故障時其他的電池都連接在線，引擎的耗能大到把那些電池都直接幹碎了。後來我們用留下來的金屬部件又造了一些電池。除去那十五塊我們到時候用來助推MAV起飛與Hermes交會的大電池，我們這裏一共有二十一塊電池。其中有八塊會和我們一起上天——七塊為閃閃引擎供能，還有一塊驅動太空服通訊係統，或者作為緊急備份。
星光：火球，把電腦交給馬克，然後把八號帶到艦橋這邊來！
火球：沒問題。
蜓蜓：對了，這些是我們的食物庫存。我們從洞穴出發的時候，庫存其實有兩倍那麼多。等到我們發射的時候，我們帶上MAV的食物作為短期儲糧會足夠我們吃七天。到時候供氣供水都得靠我們的太空服維生係統。要是一切順利的話，這點儲備我們是完全用不著的，因為Hermes上還存著夠我們全體吃上好幾個月的糧食。
星光熠熠：在我們返回艦橋的路上，不如順便跟飛火打個招呼。飛火，給大家看看你的翅膀。
飛火：我不要。
沃特尼：你的粉絲很擔心你的！給他們看看你的狀態怎麼樣嘛。求求了。
飛火：行吧。
星光：飛火在那次飛上天消滅了阿拉伯台地那場塵暴之後失去了身上一半多的羽毛。那些受損的羽毛大多數都差不多長回來了一半……
飛火：癢。癢得（嘰裏咕嚕）。
星光：飛火的翅膀以飛馬的平均水準來看是略微偏大一點的。但是要想真正飛上天，這對翅膀顯然還不夠大。飛馬具備的魔力可以提速增升，讓飛馬能夠自如飛行懸停，甚至還能拖動車輛前進。再過一會你們就可以親眼見證魔法的威力。
飛火：我隻說我可以飛。我沒說我會！艦橋裏沒空間！地方不夠！
星光：隻需要幾根天線，像我們現在用的兩把扳手這樣架在電池電極上，就能靠電池生成一個小魔法場。在我們的宇宙中魔能無處不在，然而在你們的世界，隻有生命才會產生魔能。可是我們世界的生命至少需要依賴一點點環境魔能才可以維持生存。等我們意識到這一點之後，就開始每天都在魔法場裏修養一會，保持我們的身體健康。
電池在我們洞穴農場裏充能速度還不錯，但是現在這裏隻剩我們六位，每天隻能吸收到一點點魔能。自從塵暴——就是你們稱為大黑斑的那場——以來，我們通常一天隻會開兩分鍾左右的魔法；不過在今天這樣的日子我們會破例延長一點，這樣就能給你們看看我們魔法的能耐！
走起！
蜓蜓：我先來！
星光：幻形靈基本上可以變化成任何東西。這是隻牛頭怪……這是塊大石頭……這位是公主，呃……
蜓蜓（變聲）：塞拉斯蒂婭。
星光：可是這個翻譯不對啊！——等會你這是在幹嘛？！
蜓蜓：戴西·杜克。
星光：我當然看得出這是戴西·杜克！而且我能看到的戴西·杜克多得過分了！停下！觀眾裏頭說不定還有小孩呢！行，今天幻形靈的展示就看到這裏吧。幻形靈也能靠他們的魔法舉起物體或者射出魔能束攻擊，不過大部分幻形靈都使不出更加複雜的咒語。莓莓，請把格魯特帶過來好嗎？