2062年3月19日
時間:［9:46:49］“春醒”行動第四天
人員:“勃蘭登堡”特種部隊沃爾特·海德森上尉 偽裝名字:安德烈·尼古拉耶維奇
行動代號:“不準說德語”
地點:新蘇聯 格裏芬S09戰區蘇軍哨所
一支標有格裏芬標誌的裝甲車隊正在朝某所蘇軍哨所移動，車上的士兵全是預先偽裝成格裏芬士兵的勃蘭登堡特種士兵。海德森對著他們說道。
“再次強調任務目標，我們要潛入俄國佬的哨所並破壞其設施。帝國已經黑進這所哨所裏的係統。所以，不需要自己擔心身份暴露的事。”
“接著，借助幾名格裏芬士兵的屍體，將此次行動歸罪於格裏芬，進一步加劇格裏芬與新蘇聯軍方之間的矛盾。”
“明白，長官。”
“還有記住.....不準說德語。”
在蘇軍哨所的哨塔上，一名守衛正全神貫注地看向四周，而其他守衛則在玩著那些被嚴令禁止的撲克牌。
（對於俄羅斯的玩法，我並不熟悉，主要是太複雜了，隻能按照鬥地主的玩法來理解。）
“Три с одним.Я победил.”（三帶一，我贏了）
“Юрий, ты сукин сын, почему ты всегда побеждаешь?”（尤裏，你這個混蛋，你為什麼總是贏？）
“Ой, Василий, кто меня бесит, в отличие от того, что ты каждый раз проигрываешь.”（誒，瓦西裏，誰讓我手氣好啊，不像你每次都輸了）
“Сукин сын! По - моему, ты в долгу.”（你個狗娘養的，我看你是欠揍了）
“Хватит драться! Я ошибался. Я ошибался.”（別打了！我錯了我錯了）
那名堅守崗位的守衛目睹著眾人對他進行毆打，場景可真是慘不忍睹，不過這是該打的。隨後，他留意到哨所外圍公路上有許多黑色物體正向他們所在的位置靠近，伴隨著引擎的轟鳴聲。於是他拿起望遠鏡進行觀察。
透過望遠鏡，守衛清晰地目睹一支裝甲車隊，其車身上鮮明地標有格裏芬的徽章，正朝他們的位置行進。緊接著，他使用無線對講機向上級彙報了這一情況。
“Сэр, к нам приближается кортеж друзей Гриффина.”（長官，有一支格裏芬友軍車隊正在向我們靠近）
接到守衛的報告後，蘇軍哨所的指揮官腦海中迅速閃過一絲疑惑。什麼時候格裏芬的部隊要來這裏。隨後下令道。
“Пусть остановятся.Проверьте их личность.”（先讓他們停車，核查他們的身份）
“Да.”（是）
接到指揮官的指示後，哨塔的衛兵迅速示意車隊停下來，並告知他們需要進行身份核查。哨所中的蘇軍士兵現身，開始執行身份信息核查的流程。
車隊收到命令後，“格裏芬”士兵們相繼下車，耐心等待身份核查。海德森用俄語提示其他成員注意。
“Вся команда, будьте спокойны, не показывайте хвост.”（全隊，都保持鎮定，不要露出破綻）
不久之後，蘇軍指揮官成功完成了身份核查。指揮部方麵向他確認了格裏芬車隊會來這裏的消息，其實，這是德軍編造的虛假情報。蘇軍指揮官鬆了一口氣，對所有核查工作都沒有問題。
他決定與格裏芬友軍車隊的指揮官進行交流。蘇軍指揮官與“格裏芬”車隊的指揮官會麵。海德森見狀立即跟他交談，以此來拖延時間。