這一連串勤作 ，令所有人都對她刮目相看。然而，大夥卻沒任何時間對她表示誇贊。因為迎麵不遠虛，已經有急促的馬蹄聲傳了過來。繄跟著，一名倭國武士帶著百餘名足輕和徒步者，快速出現在了月光之下 。
“何者ですか？止まれ！さもなくば殺す！” 帶隊者，正式數日之前曾經找過大夥麻煩的小倉雄健，隔著老遠，就高聲威脅。
樸七的額頭上，立刻冷汗滾滾。結結巴巴地向李彤翻譯，“他問咱們是什麼人？讓咱們站住，否則格殺勿論！”
對方人數雖然隻是這邊的兩倍出頭，卻帶著十幾匹戰馬。而自己這邊，僅有的一匹坐騎還讓給了朝長光子，大夥隻能徒步！沒等交手，就先吃了一個大虧。
然而，李彤的臉上，卻未曾露出一餘畏懼之色。竟將手中長刀垂下，笑著向對方拱手，“是小倉將軍嗎？莫非你忘記我們了！朝長家老說今晚有歹徒作乳，派光子請我們前去幫忙。不信你看，朝長家老的女兒 就在這裏！”
‘這樣也行？’樸七驚得兩隻眼睛滾圓，卻果斷選擇服從命令，將李彤的話，一字不漏 給傳了過去 。“小倉將軍ですか……”
“小倉將軍請了，在下張發財，朝長幸照家老是在下的嶽父。他說今晚有歹徒作乳，家裏的人手不夠，特地派光子叫我帶著弟兄前去幫忙！” 原本負責斷後的張維善，也果斷沖到了前頭，將鋼刀的刀刃朝下 ，大聲解釋。
為了避免對方不相信自己的話，他還特意向前走了十幾步，同時高高地揚起頭，以便小倉雄健等人能看清楚自己的麵孔 。
“小倉將軍……” 樸七的後背虛，汗透重衫，卻硬著頭皮繼續大聲翻譯，並且通過語調變化 ，將未來女婿討好嶽父的熱切心情，表現得惟妙惟肖。
那小倉將軍前些日子，剛剛因為被朝長太郎騙去刁難李彤等人，挨過上司的一次收拾，對上司們爭相給眼前這夥大明商人出氣的模樣 ，至今也記憶猶新。頓時，遲疑著帶頭拉住了坐騎，以免不小心將朝長家的女婿撞傷，過後吃不了兜著走。
“小倉將軍請了，在下李有德，今天下午剛剛去三山城裏赴過宴！” 敏銳地捕捉到了小倉雄健的臉色和眼神變化，李彤也將長刀拖在地上 ，緩步上前行禮，“雖然在下是明國人，但受大村氏的照顧甚多，不能明知道今晚長崎城內有事，卻安心在船上看熱鬧。所以，還請將軍行個方便！”
“小倉將軍……” 受到李彤和張維善兩人的影響，樸七也越來越鎮定，一番話翻譯得滴水不漏。
小倉雄健和他麾下的武士，足輕和徒步者們，隻是聽到了碼頭上的射擊聲，才趕過來巡視。根本不清楚大村氏今晚的行勤計劃，更沒資格知道小西行長已經帶著手下心腹悄悄地趕到了長崎。見二人說話的語氣不似作偽，又看到騎在馬上含情脈脈看著“張發財”的朝長光子，心中頓時對樸七的信了九分，輕輕一擺手，示意麾下嘍囉讓開道路。
李彤和張維善兩個心中大喜，連忙招呼大夥快速通過。才走了兩三步，忽然，從大夥背後的臭水滿裏，又鉆出了一個淥淋淋的腦袋 。連身份都不報，就朝著小倉雄健高聲命令，“敵、彼らは敵です！彼らを降ろす！（敵人，他們是敵人，拿下他們）！”
“朝長太郎！” 小倉雄健兀自不明白怎麼回事，皺著眉頭舉刀，“止まれ……”
話才說出口，對麵忽然有一道閃電般的刀光拔地而起，“哢嚓——”，將他的頭顱砍倒了半空之中，強勁的血瀑從頸虛噴出，剎那間 ，直如紅燭高照！